Перевод "неудовольствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неудовольствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений. | Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied. |
| А! сказала Дарья Александровна, и лицо ее невольно выразило неудовольствие. | 'Oh!' said Dolly, and her face involuntarily expressed displeasure. |
| Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. | She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. |
| Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя. | He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded. |
| Князь Александр Щербацкий, сказала мадам Шталь, поднимая на него свои небесные глаза, в которых Кити заметила неудовольствие. Очень рада. | 'Prince Alexander Shcherbatsky,' said Madame Stahl, lifting toward him her heavenly eyes, in which Kitty detected displeasure. 'I am very pleased. |
| Вся суета рубашки, опоздания, разговор с знакомыми, родными, их неудовольствие, его смешное положение все вдруг исчезло, и ему стало радостно и страшно. | All the worry about his shirt, his lateness, the conversation of their relatives, their displeasure and his ridiculous mishap, suddenly vanished from his mind and he felt happy though scared. |
| По этой трассе ездит президент Медведев и премьер министр Владимир Путин, поэтому ее чаще всего перекрывают, что вызывает большое неудовольствие обычных водителей. | President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin also drive along this street and therefore the road is often blocked, that, of course, displeases the majority of ordinary drivers. |
| И в самом деле, пользователь Nelson Ned Stark уже выразил в Twitter свое неудовольствие по поводу первых проблем, с которыми он столкнулся | As a matter of fact, netizen Nelson Ned Stark has already used Twitter to denounce the first shortcomings he has encountered with Slim's platform |
| Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, вызвал и неудовольствие. | This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. |
| Наконец одна из дам, взглянув на часы, сказала Однако это странно! и все гости пришли в беспокойство и стали громко выражать свое удивление и неудовольствие. | At last one of the ladies looked at her watch and said, 'Well, this is strange!' and then all the guests became restless and expressed their surprise and dissatisfaction aloud. |
| Учитывая, что это Индия, фильм который только сейчас выходит на экраны, месяцы спустя после того, как он был показан на западе, 45 45 вызвал и неудовольствие. | This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. |
