Перевод "неуклюжей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Товарищ детектив так держится за правдоподобие неуклюжей пропагандистской драмы там есть даже киллер в маске Рональда Рейгана, что часто и выглядит ею. | But Comrade Detective is so committed to the verisimilitude of a hamfisted propaganda drama a killer wearing a Reagan mask is involved that it often plays like one. |
| Причём, вне зависимости от каких то программных инициатив и заявлений со стороны неуклюжей государственной машины, но через единицы осознавших, что проще и продуктивней конкурировать в естественном рабочем поле. | Regardless of any program statements of agendas from a clunky state mechanism, but through these individuals who realized that it's far simpler and more productive to compete in their natural working habitat. |
| Из более чем 100 комментариев под постом в Facebook большая часть выражает резкую критику неуклюжей попытки АдГ обратиться к потенциальным избирателям на русском и, конечно, отъявленной ксенофобии послания. | Of more than 100 comments under the Facebook post, the overwhelming majority are highly critical of AfD s clumsy attempt at addressing its potential voters in Russian and, of course, the blatant xenophobia of its message. |
| Но сейчас, с американским долгом, приближающимся к национальному доходу США за десятилетие, и с неуклюжей политической системой, которая, кажется, не может противостоять основным проблемам страны, правы ли, наконец, те, кто верит в упадок? | But, with America s debt on a path to equaling its national income in a decade, and a fumbling political system that cannot seem to address the country s fundamental challenges, are the declinists finally right? |
| Я выбрала быть не Сарой Хатиб пациенткой с раковым заболеванием и ампутированной рукой, а продолжать быть Сарой Хатиб студенткой 4 курса фармакологии, неуклюжей, обожающей пасту Nuttela, у которой всего лишь обнаружили рак и нет одной руки. | I chose not to be Sara Khatib, the cancer patient and amputee, but to continue being Sara Khatib, the fourth year pharmacy student who is clumsy, loves Nutella, and just happens to have cancer and a missing arm. |
