Перевод "неуплату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неуплату - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов. | Dropped from his university club for nonpayment of dues. |
| Мы явились поговорить насчет приказа по изъятию имущества за неуплату. | We're here to foreclose on your mortgage and seize the house. We're from the Fidani Bank in Catania, the bank that gave you the loan. |
| Вы узнаете, кто здесь правит, когда вас продадут за неуплату налога. | You'll see who's running things when you're sold out for taxes. |
| США, из которых 282 216 долл. США приходилось на неуплату взносов наличными. | According to the payment records of the secretariat, by 16 September 2005 the total arrears in cash and in kind by 2004 stood at US 598,410, of which US 282,216 were outstanding payments in cash. |
| У бабушки Хэппи отбирают дом, за неуплату налогов, и в ближайшее время выставляют на аукцион. | In the sketch, the two engage in a another fight similar to the one in the movie this time in a hospital. |
| Михаил Ходорковский находится под стражей с 2003 года, когда его арестовали по делу ЮКОСа за неуплату налогов. | Mr. Khodorkovsky has been incarcerated since 2003, when he was arrested for non payment of back taxes as part of the Yukos Affair . |
| В июле 2011 года посадили в тюрьму на 28 месяцев за неуплату налогов, срок может увеличиться, если он не заплатит штраф. | You don't have to be at war with somebody, but it's also kind of like U.S. and another country that they may not get along with. |
| Г н Куракис (Греция), касаясь вопроса 11, говорит, что в настоящее время под стражей находятся 28 человек за неуплату контрактных долгов. | Mr. Kourakis (Greece), referring to question 11, said that 28 persons were currently detained for failure to pay off their contractual debts. |
| По последним сообщениям газеты Vaghaye Ettefaghieh от 16 января 2016 года, один афганский ученик в городе Пакдеште был избит, а затем исключен из школы за неуплату. | An Afghan student from the city of Pakdasht was beaten and expelled from school for not paying tuition, according to the most recent report appearing January 16, 2016 in the Vaghaye Ettefaghiehnewspaper. |
| 1. принимает к сведению положение со взносами для Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе по состоянию на 24 марта 1994 года, включая неуплату взносов на сумму 26 474 847 долл. США | Takes note of the status of contributions to the United Nations Angola Verification Mission as at 24 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 26,474,847 United States dollars |
| 1. принимает к сведению положение со взносами для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии по состоянию на 24 марта 1994 года, включая неуплату взносов на сумму 26 411 962 долл. США | 1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Observer Mission in Liberia as at 24 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 26,411,962 United States dollars |
| 1. принимает к сведению положение с внесением взносов для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре по состоянию на 22 марта 1994 года, включая неуплату взносов на сумму 24 040 049 долларов США | 1. Takes note of the status of contributions to the United Nations Observer Mission in El Salvador as at 22 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 24,040,049 United States dollars |
| 1. принимает к сведению положение с внесением взносов для Ирако кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению по состоянию на 24 марта 1994 года, включая неуплату взносов на сумму 23 719 106 долл. США | Takes note of the status of contributions to the United Nations Iraq Kuwait Observation Mission as at 24 March 1994, including the contributions outstanding in the amount of 23,719,106 dollars |
| 1. принимает к сведению положение с внесением начисленных взносов для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии по состоянию на 8 июля 1994 года, включая неуплату взносов на сумму 21 988 642 долл. США | 1. Takes note of the status of assessed contributions to the United Nations Observer Mission in Liberia as at 8 July 1994, including the contributions outstanding in the amount of 21,988,642 United States dollars |
| Отмечая, что его страна выплатила в 1992 году 800 млн. долл. США, а в 1993 году 1 млрд. долл. США, оратор говорит, что страны, выступающие с критикой в адрес Соединенных Штатов за неуплату взносов, сами со времен первой мировой войны являются должниками Соединенных Штатов. | Pointing out that his country had paid 800 million in 1992 and 1 billion in 1993, he said that the countries criticizing the United States payment record had themselves owed money to the United States since the First World War. |
| По словам диджея Radio Caroline Энди Арчера (), Cinderella Rockefella была последней песней, прозвучавшей в эфире Radio Caroline South в ночь со 2 на 3 марта 1968 года перед тем, как утром 3 марта плавучие радиостанции Radio Caroline South и Radio Caroline North были отбуксированы в гавань за неуплату долгов. | According to Radio Caroline DJ Andy Archer, the song was the last to be played on Radio Caroline South on the night of 2 3 March 1968, before its radio ship (like that of its sister station Radio Caroline North) was towed into harbour over unpaid debts on the morning of 3 March. |
Похожие Запросы : за неуплату - продажа за неуплату налогов - купчая на недвижимость при продаже за неуплату налогов
