Перевод "нефти и газа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. | Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. |
| Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа. | A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. |
| Использование нефти и газа для производства электричества для внутреннего потребления ставит под угрозу экспорт нефти и газа, являющийся главным источником правительственных доходов. | Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. |
| Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. | On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. |
| Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке. | Others focus on the expansion of America s oil and gas production. |
| Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. | Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. |
| Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо. | Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа | The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas |
| Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
| Действительно, Китай вкладывает миллиарды долларов в разработку месторождений нефти и газа Ирака и Ирана. | Indeed, China has been pouring billions of dollars into developing the oil and gas fields of Iraq and Iran. |
| Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа. | Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. |
| До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. | Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. |
| Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа. | China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| Более 80 всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
| Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране. | Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada. |
| Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады. | Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas. |
| После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос. | After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand. |
| Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| Основная мысль проста крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты. | And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. |
| Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. | Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. |
| Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата. | Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim. |
| Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России. | Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить. | And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. |
| В некоторых странах, наличие нефти и газа препятствует появлению диверсифицированной экономики, а с ней и среднего класса. | In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. |
| Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа. | Right now, rich countries are changing the world s climate by emitting billions of tons of carbon dioxide each year from the use of coal, oil, and natural gas. |
| Йорма Оллила, председатель компании Royal Dutch Shell, охарактеризовала глобальную карту основных месторождений сланцевого газа и нефти. | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти. | Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. |
| Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа. | Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas. |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Серьезный провал случился по части контролирующего органа нефти и газа (OGRA), который не вел точный учет уровня запаса нефти в отличие от производственных компаний. | There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping. |
| В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| Это привело к образованию трехфазной эмульсии из нефти, газа и воды, содержащей также частицы песка и грязи. 160 | This resulted in a three phase emulsion of oil, gas, and water that also contained sand and dirt particles. |
| Доходы правительства страны остаются зависимыми от экспорта нефти и газа, однако эти товары резко падают в цене. | Russia s government remains dependent on oil and gas exports for revenue, but the prices of these commodities are falling sharply. |
| Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая. | For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs. |
| Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта. | Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane. |
| Все это время Москва играет в игру разделяй и властвуй , эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа. | All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies. |
| В отличие от России, у вас нет нефти или газа, и вы не так сильны и влиятельны как Китай. | Unlike Russia, you have no oil or gas and you re not as strong and influential as China. |
| Неумеренное потребление развитыми странами нефти и газа приводит к повышению концентрации углекислого газа в атмосфере, в результате Земля удерживает большую долю солнечного излучения, и температура на планете повышается. | Rising carbon dioxide, in turn, causes the Earth to retain more heat from the sun, increasing the earth s temperature. |
| Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии. | Indeed, with a population of more than 300 million, Arab countries export less to the world, excluding oil and gas, than Finland. |
| Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов. | More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations. |
