Перевод "нечего терять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечего терять. | There's nothing left to lose. |
| Терять нечего. | There's nothing to lose. |
| Мне терять нечего. | I have nothing to lose. |
| Мне нечего терять. | I've got nothing to lose. |
| Мне терять нечего. | I've got nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom has nothing to lose. |
| Тебе нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Вам нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Нам нечего терять. | We have nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom's got nothing to lose. |
| Ей больше нечего терять. | She has nothing more to lose. |
| Мне больше нечего терять. | I no longer have anything to lose. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing left to lose. |
| Похоже, нам терять нечего. | I suppose we have nothing to lose. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing else to lose. |
| Нам было нечего терять. | We had nothing to lose. |
| Нам больше нечего терять. | We have nothing left to lose. |
| Тому было нечего терять. | Tom had nothing to lose. |
| Нам действительно нечего терять. | We really have nothing to lose. |
| Ей было больше нечего терять. | She had nothing else to lose. |
| Тому больше нечего было терять. | Tom had nothing else to lose. |
| Нам действительно было нечего терять. | We really had nothing to lose. |
| Нам нечего терять, кроме наших цепей . | We have nothing to lose but our chains. |
| Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. | The proletarians have nothing to lose but their chains. |
| Я подумал, что мне нечего терять. | I thought I had nothing to lose. |
| Том знал, что ему нечего терять. | Tom knew he had nothing to lose. |
| Мэри знала, что ей нечего терять. | Mary knew she had nothing to lose. |
| Том и Мэри знали, что им нечего терять. | Tom and Mary knew they had nothing to lose. |
| Беззащитные против мощи государства, они были непобедимы, поскольку им уже нечего было терять. | Defenseless against the state s power, they were invincible because they had nothing else to lose. |
| Они никогда не пытаются быть деликатными, они прожили достаточно, и им нечего терять. | Old people don t mince their words, they have lived enough to have nothing to lose. |
| Многие кыргызы рассматривают присоединение с точки зрения когда у тебя ничего нет и терять нечего . | Many Kyrgyzstanis view membership from the perspective of when you have nothing, you have nothing to lose . |
| Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов. | Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies. |
| Терять оказалось нечего, и на волне возрождения страны в пику западным партнерам появились Крым и Донбасс. | There was seemingly nothing to lose at this point, and the revival of the country in opposition to our Western partners came with Crimea and . |
| ХАМАСу было нечего терять и они решили, что еще один раунд борьбы с Израилем был единственным способом встряхнуться. | With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up. |
| Но они, в основной своей массе, голосуют за республиканцев, и, таким образом, казалось бы, Обаме там особо нечего терять. | But they vote overwhelmingly for Republicans, so Obama would not seem to have much to lose there. |
| Ахмадинежад, которому нечего терять, может принять решение о дестабилизации Исламской республики, если он посчитает это необходимым для своего выживания. | With nothing to lose, Ahmadinejad could decide to destabilize the Islamic Republic if he considers it necessary for his survival. |
| У нас так и так ничего нет, нам нечего терять, а вот пользы можно найти при вступлении в ТС. | We do not have anything at any rate, we have nothing to lose, but by joining the Customs Union, we can secure some benefits. Beneath the same article, which highlighted the plight of Kyrgyzstan's more industrialized northern neighbor Kazakhstan, arguably yet to see the benefits of Customs Union membership, views on entry were mostly positive. |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Что тебе терять? | What have you got to lose? |
| Что вам терять? | What have you got to lose? |
| Что нам терять? | What do we have to lose? |
| Что нам терять? | What have we got to lose? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to lose. |
| Перестаньте терять время. | Quit wasting time. |
| Перестаньте терять время. | Stop wasting time. |
