And Allah is All Aware of the Zalimun (polytheists and wrong doers).

But God is aware of the wrongdoers.

And Allah knows each and everyone of these transgressors.

Allah is aware of evil doers.

You have escaped from the wicked people.

And Allah is the Knower of he wrong doers.

And Allah knows well the Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers, etc.).

God knows well the wrongdoers.

You are now safe from the iniquitous people.

Allah is well aware of these evil doers.

Thou hast escaped from the wrongdoing folk.

I will show you the abode of the wicked.

As for those who disobey, their abode is Hell.

The iniquitous will have none to help them.

Do not follow those who are extravagant,

Verily He does not like those who do wrong.

And do not follow those who exceed the limits.

I shall show you the habitation of the ungodly.

The evildoers shall have no helper.'

and obey not the commandment of the prodigal

And as for those who transgress their abode is the Fire.

And obey not the command of the extravagant.

I shall show you the home of Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).

For the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) there is no helper.

And follow not the command of Al Musrifun i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners ,

Verily, He likes not the Zalimun (oppressors, polytheists, and wrong doers, etc.).

I will show you the fate of the sinners.

But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.

The evildoers will have no helper.

Miserable is the lodging of the evildoers.

The wrongdoers will have no helpers.

And do not obey the command of the extravagant.

He does not love the unjust.

I shall soon show you the habitation of the wicked.

As for the evil doers, their refuge shall be the Fire.

None may come to the help of the wrong doers.

and do not follow the biddings of those that go to excesses

Surely He does not love the wrong doers.

I shall show thee the abode of evil livers.

And as for those who do evil, their retreat is the Fire.

For evil doers there will be no helpers.

And obey not the command of the prodigal,

Lo! He loveth not wrong doers.

Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood.

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.