Перевод "нечестная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечестная игра! | Foul play! |
| Это была нечестная игра. | It was a foul play. |
| Нечестная ли это работа! ? | Not from an honest job? |
| Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа. | A dishonest girl who came to ruin François. |
| Я нечестная женщина вот мой портрет. | I'm a dishonest woman. |
| Нет, потому что это нечестная работа. | He is doing honest work. |
| Нечестная политика разыгрывать карту крайнего национализма перед выборами. | It is an unfair policy to play the card of extreme nationalism for electoral purposes. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. | Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. |
| Первое событие выбор монеты, может закончится одним из трёх равновероятных исходов честная монета, другая честная или нечестная. | Lets rewind and build a tree. The first event choosing the coin can lead to three equally likely outcomes fair coin, fair coin and unfair coin. |
| Это было больше, чем нечестная игра наличие акционерных опционов представляло сильный стимул для менеджеров, стремившихся к быстрому повышению стоимости акций своих компаний. | Moreover, this was worse than dishonest stock options provided managers with strong incentives to get the value of their stocks up fast. |
| Критики заявляли, что это была нечестная попытка выбить с рынка небольших независимых конкурентов, которые не в состоянии платить завышенные цены за недвижимость премиум класса. | Critics claimed this was an unfair attempt to drive out small, independent competitors, who could not afford to pay inflated prices for premium real estate. |
| Хотя понятно, что оно никогда не будет нулевым. Не важно, насколько много бросков будет сделано, мы никогда не будем на 100 уверены, что монета нечестная. | Notice our confidence in the fair coins is dropping as more heads occur though, realize it will never reach zero. |
| В таком случае, после 5 или около того выпадений орлов мы будем более, чем на 90 уверены, поэтому сможем остановиться и сказать, что монета на наш взгляд нечестная. | In this case, after around 5 heads, we are more than 90 sure, so we could stop and say that we think the coin is two headed. |
