Перевод "нечестный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это нечестный ответ. | But this response is disingenuous. |
| Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью. | However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity. |
| Но мало этого вызов на дуэль с моей стороны будет поступок нечестный. | And this is not all. A challenge from me would not be an honest action. |
| Я сказал, что отъезд надо отложить на три дня, ты мне на это сказала, что я лгу, что я нечестный человек. | I said we must put off our departure for three days, and you replied that I lie and am not an honourable man.' |
| Сам по себе greferendum противоречит принципам демократии это крайне срочный, нечестный вопрос, пропаганда правительства, у которого нет плана на случай Grexit | The greferendum by itself is not undemocratic it's the timing, dishonest question, govt's propaganda no plan for Grexit that make it so. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) junio 29, 2015 |
| А так как человека, соединяющего эти качества, не было, то все таки лучше было, чтобы место это занимал честный, чем нечестный человек. | And as there was no one found who united those qualities, it was at any rate better for the post to be filled by an honest rather than a dishonest man. |
| Не испугавшись и, возможно, даже слегка раздражанный тоном комментария, Иванов ответил предположением о том, что Быков нечестный человек, и пообещал докопаться до истины через расследование. | Undeterred and perhaps a bit irked by the comment s tone, Ivanov responded , suggesting that Bykov is a dishonest man, and promised to see through his appeal to investigators. |
| Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение. | Hagman portrayed Ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, Sue Ellen (Linda Gray), sectioned. |
| Да, и повторяю, что человек, который попрекает меня, что он всем пожертвовал для меня, сказала она, вспоминая слова еще прежней ссоры, что это хуже, чем нечестный человек, это человек без сердца. | 'Yes! And I repeat that a man who reproaches me because he has given up everything for my sake,' said she, recalling the words of a still earlier quarrel, 'is worse than a dishonourable man! He is a heartless man!' |
Похожие Запросы : нечестный поступок - нечестный практика
