Перевод "нечестными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения. | When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive. |
| Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными. | It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest. |
| В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами. | Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers. |
| Йовери Мусевени , находясь во власти с 1986 года, был переизбран на пятый срок в 2016 году на выборах , которые многие наблюдатели назвали несвободными и нечестными. | In power since 1986, Yoweri Museveni was re elected for a fifth term in 2016, in an election that many observers declared not free or fair. |
| И поскольку сделки могут быть хорошими или плохими, справедливыми или нечестными, слово новый придавало метафорическую глубину, подчеркивая, что сделка Рузвельта была лучше, честнее и более привлекательной. | And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive. |
| Он объяснил это решение тем, что они были или скучными , или нечестными , в том смысле, что в них высказывались взгляды, которые он никогда не разделял, но выражал, понимая их риторическую эффективность. | He wrote that he rejected poems that he found boring or dishonest in the sense that they expressed views he had never held but had used only because he felt they would be rhetorically effective. |
