Перевод "нечетные нужный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечетные | Odd |
| Это нужный размер. | It's the right size. |
| Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. | The name of the scheme file containing the solitaire game to play. |
| Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный. | He fumbled with the keys before finding the right one. |
| Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. | But South Korea could usefully drop a hint. |
| Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка. | The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. |
| Поместив бинарники KDE в нужный каталог, поправьте еще свои стартовые скрипты. | Next, edit the .xinitrc file in your home directory. |
| Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл. | To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog. |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Она говорит, что, по словам врачей, ей поставили диагноз в нужный момент. | The woman says according to her doctors, her cancer was caught at the right moment. |
| Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант | If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position |
| Но нет, куда там! Нужный вам указатель синий, расположен он слева, а надпись гласит Хитроу экспресс . | No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says Heathrow Express. |
| Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент. | But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop. |
| Недавно в Лондоне он заявил, что доверие к ООН зависит от приверженности слову и, в нужный момент, делу . | He declared in London recently that the credibility of the UN depends on a willingness to keep its word and to act when action is required. |
| Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным. | If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. |
| Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе. | Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. |
| Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт. | He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build. |
| Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт. | He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build. |
| Мистер Пиджли добавил Спрос на нужный товар с хорошим дизайном и лучшим местоположением остался прежним и, отражая это, продажи на срок сохранились . | Mr Pidgley added Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained. |
| Выбрать нужный объект можно в дереве объектов. Свойства выбранного объекта отображаются в панели свойств объектов, а сам он подсвечивается жёлтым в панели контуров. | In the object tree you can select objects. Once you select an object, its attributes are displayed in the properties view and rendered yellow in the wireframe views. |
| 7. отмечает, что Правление постановило с 2007 года вернуться к проведению ежегодных сессий в целях обеспечения завершения его работы в течение пяти рабочих дней в нечетные годы Правление будет уделять основное внимание бюджету Фонда | 7. Notes that the Board also decided to revert to annual sessions as from 2007 with the aim of completing its work within five working days the focus of the Board during the odd numbered years will be on the budget of the Fund |
| Нужный человек не обязательно должен быть американцем, поскольку это невероятно ограничит выбор и поставит это назначение в зависимость от идеологии, а не от компетентности кандидата. | The right person should not necessarily be an American as that would unduly limit the choice and risks bringing an appointment more distinguished by ideology than competence. |
| В конце концов, хорошие шерифы все равно нуждаются в активных гражданах, которые могли бы в нужный момент встать под ружье и быть присяжными в суде. | After all, good sheriffs need active citizens to be in their posses and to serve on juries. |
| До этого она продавала свинину на пекинском рынке, где получила прозвище Yi dao zhun , означавшее, что она могла отрубить нужный кусок мяса с одного удара. | Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow. |
| Чтобы выбрать нужный тип, вы можете использовать пункты меню Настройка или просто нажать клавишу 1 или 2, чтобы выбрать тип Сообщения или Текст песни соответственно. | To select which type to see, you can use the appropriate entries in the Settings menu, or just press the 1 and 2 keys of your keyboard to see the Text events or Lyrics events respectively. |
| Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять. | If one looks at how it has affected financial conditions, including long term interest rates, volatility, and stock prices, QE looks an awful lot like conventional interest rate policy, which we think we understand. |
| Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять. | Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either. |
| Для создания нового объекта выберите объект в дереве, с которым он будет связан, и нажмите соответствующую кнопку на панели инструментов или выберите нужный пункт в меню Вставка. | To add a new object to the object tree, select the object where you want to insert the new object and either click the icon in the toolbar or choose a menu entry in the Insert menu. |
| Часто это делается путём наблюдения за восходом и заходом солнца, с помощью астрономически выверенного инструмента, который обеспечивает прохождение луча света в определённую точку именно в нужный момент времени. | This is often done by observing the sunrise and sunset or using an astronomically aligned instrument that allows a ray of light to be cast on a certain point around that time. |
| Выберите нужный цвет и нажмите ОК. Продолжайте набирать ваше сообщение в Строке ввода. Еще раз сменить цвет можно, нажав кнопку Вставить IRC цвет. Выберите другой цвет и нажмите ОК. | Choose a color and click OK. Continue typing your message in the Input Line. To change the color again, click the Insert irc Color button. Choose a different color and click OK. |
| И всю эту толпу будут переправлять от одного мероприятия на другое. А телеканалы тем временем заранее готовят репортажи, чтобы в нужный момент показать, как вся страна с воодушевлением празднует день независимости | This crowd of people is sent from one event to another while TV crews make TV coverage in advance in order to show the entire country rejoicing during celebrations of Independence Day |
| Джо Голт, 29 лет, который собирается начать учебу в Юридической школе Пеппердин, рекомендует воспользоваться номером ISBN для выяснения цен на книгу, так как это гарантирует, что вы ищете именно нужный вам текст. | Joe Gault, 29, who is about to enter Pepperdine Law School, recommends using the ISBN number to price books since it ensures you are shopping for the right text. |
| Однако, если Европа не сможет дать нужный ответ, Обама будет искать партнеров, которые ему нужны, и в других местах, не связывая себе руки тревожными заклинаниями европейцев об особенных отношениях или ценностях атлантического сообщества . | But if Europe fails to respond, Obama will look elsewhere for the partners he needs, unconstrained by anxious European invocations of special relationships or the Atlantic community of values. |
| Если бы идеальная информация была доступна по крайней мере одному человеку, кризиса бы не произошло кто то бы принял верное решение в нужный момент. Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже. | If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market. |
| Кроме того, несмотря на всё своё героическое поведение во время финансового кризиса, многие главы центральных банков оказались совершенно негибкими в нужный момент, слишком сильно заботясь о том, как бы не подскочила инфляция, на фоне дефляционной динамики. | And for all of their heroics during the financial crisis, many central bankers have been far too inflexible in the aftermath, worrying too much about overshooting inflation targets, and too little about deflationary dynamics. |
| Несмотря на то, что я выбираю нужный шрифт, когда пишу пост, в компьютере другого человека этих шрифтов может не быть, и в результате мой блог будет попросту не отображаться должным образом на его или ее компьютере. | Although the proper fonts are selected as I draft my posts, another person s computer may lack the fonts and as a result my blog will simply not display properly on his or her computer. |
| Никому не нужный закон...Власти хотят обеспечить доминирование в сети государственных и прогосударственных ресурсов, чтобы никакая Meduza, или Deutsche Welle, русскоязычное BBC не могли попасть в топ Яндекса и влиять на картину дня, которая доступна жителям России. | No one needs this law...The authorities want to support the domination of state and pro state resources on networks so that Meduza, Deutsche Welle, and Russian language BBC can't be at the top of Yandex and affect the picture of the day that Russians receive. |
| Когда сторонникам Клинтон задается открытый вопрос, почему они хотят видеть кандидатом ее, самый популярный ответ что у нее есть нужный опыт (16 процентов), затем что сейчас время женщины президента (13 процентов), и что она лучший кандидат на этот пост (10 процентов). | When Clinton's supporters are asked in an open ended question why they want her to be the nominee, the top answer is that she has the right experience (16 percent), followed by it's time for a woman president (13 percent), and that she is the best candidate for the job (10 percent). |
| Он не мог теперь никак примирить свое недавнее прощение, свое умиление, свою любовь к больной жене и чужому ребенку с тем, что теперь было, то есть с тем, что, как бы в награду за все это, он теперь очутился один, опозоренный, осмеянный, никому не нужный и всеми презираемый. | He could not at all reconcile his recent forgiveness, his emotion and love for his sick wife and for another man's baby, with the present position with the fact that, as if in reward for all that, he was now left alone, disgraced, ridiculed, not wanted by anyone and despised by all. |