Перевод "нечистые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нечистые мысли! | I have impure thoughts! |
| Шоковой терапией, разрушившей экономику и отдавшей богатство страны в частные порой нечистые руки? | Shock therapy that ruined the economy and gave away the country s wealth to private but rarely clean hands? |
| И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали Ты Сын Божий. | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
| И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали Ты Сын Божий. | And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись. | For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed. |
| Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись. | For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | And they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past and Allah knows the unjust, very well. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | And they will by no means ever wish for it, because of that which their hands have sent on before and Allah is the Knower of the wrong doers. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | But they will never long for it because of what their hands have sent before them (i.e. what they have done). |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | Believe it that they will never wish for it, for (they are fully aware of the consequences of) what they have sent before them for the Hereafter. |
| Но никогда они не пожелают смерти, потому что знают то, что уготовили их нечистые, несправедливые руки. Аллах хорошо знает про неправедных, которые совершили нечестивые поступки. | But they will never long for it, because of that which their own hands have sent before them. |
| Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч и потонули в море. | At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. |
| Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч и потонули в море. | And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand ) and were choked in the sea. |
| Ни для кого не секрет, что нечистые на руку чиновники диктаторских режимов со всего мира вкладывают свои добытые нечестным путём доходы в огромные куски лондонской недвижимости, причём очень часто эта недвижимость потом просто пустует. | This problem is widely acknowledged, with dodgy foreign government officials from dictatorships across the world sinking their ill gotten gains into huge property portfolios, many of which sit empty. |
| Нечистые мысли, если вы гостеприимны с ними, они будут засиживаться в гостях и захотят поселиться у вас, и тогда вы говорите Да, у меня испорченный ум , что само по себе является тоже мыслью... нечистой мыслью. | Dirty thoughts when they are entertained then they will linger and want to join your being, then you say 'yes, I've got dirty mind' which is also thought...dirty thinking. |
