Перевод "нива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нива - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
( Нива , 1879). | (2000 reprint). |
Фото пользователя Flickr Нива Сингера. | Photo by Flickr user Niv Singer. |
М. Нива России , 1993 г. | A.R.G.U.S. |
Также чрез город протекают реки Хандри и Нива. | The Hundri and Neeva rivers also flow through the city. |
Или повести Короленко в знаменитом приложении к журналу Нива . | Or stories by Korolenko in a well known supplement to the magazine Niva . |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | And turned them into pastured fields of corn? |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | So He made them like the leftover devoured leaves of farms? |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | and He made them like green blades devoured. |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | Then He rendered them as stubble devoured. |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle). |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | Leaving them like chewed up leaves. |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | and made them like straw eaten up (by cattle). |
И сделал Он их точно нива со съеденными зернами. | And made them like green crops devoured (by cattle)? |
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение. | For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. |
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение. | For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building. |
Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. | Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . |
Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. | Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. |
В связи с этим докладом заместитель Директора исполнителя г н Тосиюки Нива сделал заявление. | Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. |
В связи с этим докладом заместитель Директора исполнителя г н Тусиюки Нива сделал заявление. | Mr. Toshiyuki Niwa, Deputy Executive Director, provided a statement in response to the report. |
Например в , автомобилях ВАЗ Нива , Ока , ЗАЗ Запорожец и в старых моделях Subaru, таких как Subaru Leone. | Some vehicles stored the spare tire in the engine bay, such as the Renault 14 and older Subaru vehicles, such as the Subaru Leone. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | And if We send a wind which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain , and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve. |
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны. | And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief. |
Такова Высочина суровый край, о котором с давних пор говорится, что здесь заканчивается нива и начинается камень . | Hilly terrain, lakes, high cliffs, dense forests, flower filled meadows and three UNESCO listed sites this is the Vysočina Region, a rugged land, about which people have said that here ends bread and begins stone since time immemorial. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | And if We send a wind and they see their fields yellow because of it, then indeed they would become ungrateful after it. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | And if We send a wind which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain , and they see (their tilth) turn yellow, behold, they then after their being glad, would become unthankful (to their Lord Allah as) disbelievers. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | But if We send a wind, and they see it turning things yellow, they would continue thereafter to disbelieve. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve. |
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что нива пожелтела, то они после этого станут отрицать милость Аллаха . | And if We sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief. |
Белорусский онлайн портал Наша Нива опубликовал проект указа Президента О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет . | Nasha Niva online portal in Belarus published a draft of the President's decree On Measures to Improve the National Segment of the Internet. |
Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. | Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. |
Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. | Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. |
Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. | Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask Allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. |
Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. | Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. |
Жёны ваши нива для вас ходите на ниву вашу, когда захотите, но предварительно делайте что либо и в пользу душ ваших. | Your wives are your tilth so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. |
В России, в Новосибирской области НИВА и НАДЕЖДА имеют статус кооперативов, АГРОРУСТ общество с ограниченной ответственностью, а КОМЕТ и СУЗУН МО ЛОКО ассоциации. | In Russia, Novosibirsk region, the Niva and Nadezhda have the statutes of a co opera tive, Agrorust is a limited company, Comet and Suzun Milk are associations. |
В библиотеке есть сокровища дореволюционный сборник былин с ятями и ерами, повести Короленко в приложении к журналу Нива , подшивка Мурзилки за 1936 год. | The library contains treasures a pre revolutionary collection of folk tales with the old letter yat and hard signs, stories by Korolenko in a supplement to the magazine Niva , and a bound file of Murzilka magazines for 1936. |
Похожие Запросы : почвы нива