Перевод "нидерландский Карибы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько инновационны Карибы? | How innovative is the Caribbean? |
| Африка возвращается на Карибы | 'Africa returns to the Caribbean' |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Помимо немецкого, эта пьеса была переведена на датский, нидерландский и шведский. | The play was also translated into Danish, Dutch and, in 1681, into Swedish. |
| Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| На британской карте 1736 года можно увидеть территорию, известную как Вест Индия Карибы и Багамы. | In this British map from 1736, one can see the territory known as the West Indies the Caribbean and the Bahamas. |
| Gerrit Pieter Kuiper, 7 декабря 1905 23 декабря 1973) нидерландский и американский (с 1933 года) астроном. | Gerard Peter Kuiper ( born Gerrit Pieter Kuiper December 7, 1905 December 23, 1973) was a Netherlands born American astronomer after whom the Kuiper belt was named. |
| Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов. | Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. |
| В результате полученного образования и опыта Хирси Али говорит на шести языках английский, сомали, арабский, суахили, амхарский и нидерландский. | As a result of her education and experiences, Hirsi Ali speaks six languages English, Somali, Arabic, Swahili, Amharic and Dutch. |
| В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS. | In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup. |
| В 1498 году , во время своего третьего путешествия, Христофор Колумб прибыл на Tierra de Gracia ( Благодатную землю ), находящуюся под контролем коренного народа, известного как карибы. | In 1498, during his third voyage, Christopher Columbus arrived at the Tierra de Gracia, or the Land of Grace, which was controlled by an indigenous people known as the Caribs. |
| Нидерландский для англо говорящих (в http en.wikibooks.org Wikibooks) Dutch 101 Learn Dutch online Нидерландско русский словарь лингвистических терминов Нидерландско русский словарь для iPhone и iPod Touch | Phonotactics The syllable structure of Dutch is (C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C). |
| Канцлер Германии Ангела Меркель, российский президент Дмитрий Медведев, французский премьер министр Франсуа Фийон и его нидерландский коллега Март Рютте вместе повернули символический вентиль, контролирующий поступление российского газа в западноевропейскую сеть. | Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network. |
| В конце 1980 х Apple была пионером в технике учета, известной как Двойная ирландская с голландским сэндвичем , которая снижает налоги, направляя прибыль через ирландские дочерние компании в Нидерланды, а затем на Карибы. | In the late 1980s Apple was a pioneer of an accounting technique known as the Double Irish With a Dutch Sandwich, which reduces taxes by routing profits through Irish subsidiaries and the Netherlands and then to the Caribbean. |
| Два с половиной года назад, голландское правительство объединило свои усилия с IBM и группой мелких и средних местных предприятий для запуска Центра больших данных в дальней северной деревне Двингело, где расположен Нидерландский институт радиоастрономии. | Two and a half years ago, the Dutch government teamed up with IBM and a group of small and medium size local businesses to jumpstart a big data hub in the far northern village of Dwingeloo, home to the Netherlands Institute for Radio Astronomy. |
| Свой путь в Карибы проект обмена идеями проложил в 2011 году, в этом регионе прошло 5 мероприятий TEDx 2 в Ямайке, 2 в Тринидаде и 1 в Пуэрто Рико, прелюдией к которым послужил визит TED Talk в ноябре 2010 года в Ямайку, Тринидад и Тобаго. | This sharing of ideas has found its way to the Caribbean in 2011, five TEDx events were held in the region two in Jamaica, two in Trinidad and one in Puerto Rico, the prelude to which was the hosting of a TED Talk in November 2010 by Jamaica and Trinidad and Tobago. |
