Эти компоненты подробно обсуждаются ниже.	These components are discussed in detail below.
Эти компоненты подробно рассматриваются ниже.	They are discussed in detail below.
Эти предложения подробно рассматриваются ниже.	These proposals are discussed in detail below.
Эти обязанности подробно излагаются ниже.	These duties are described in more detail below.
Более подробно это объясняется ниже.	Where can I get more information?
Эти варианты ниже описаны более подробно.	These options are explained in more detail below.
Ниже подробно описаны характерные особенности бюджета.	Salient features of the budget are detailed below.
Этот вопрос более подробно рассматривается ниже.	This is discussed further below.
Эти вопросы более подробно излагаются ниже.	Those issues are detailed below.
Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.	These are discussed in more detail below.
Ниже подробно рассматривается ситуация на всех уровнях.	These different levels are discussed in detail below.
Подробно вопрос об экономии средств рассматривается ниже.	Details of the savings are discussed below.
Эти управленческие вопросы более подробно рассматриваются ниже.	This would greatly improve the efficiency of Tacis, because a more long term allocation of budget funds could be planned.
Подробно эти расходы представлены в таблице 4 ниже.	The details of the costs are shown in table 4 below.
Ниже подробно излагаются современные приоритеты в этой области.	The current priorities in this area are detailed below.
Основания для этой позиции более подробно излагаются ниже.	The reasons for these views are discussed further below.
Потребности в консультантах подробно описаны в таблице ниже.	(b) Furniture for the new posts in New York ( 28,800) based on standard costs
Более подробно по этому вопросу см. раздел IV ниже.	Further information can be found in section IV below.
Более подробно этот вопрос рассматривается в настоящем докладе ниже.	This issue is addressed in more detail later in this report.
Этот вопрос обсуждается более подробно в соответствующих разделах ниже.	This is discussed further in the relevant sections below.
Этот вопрос более подробно обсуждается в разделе IV ниже.	This is discussed in greater detail in section IV, below.
Концепция этого комплексного эмбарго на поставки оружия подробно излагается ниже.	The integrated arms embargo concept is detailed below.
Некоторые из этих партнерств и процессов более подробно рассматриваются ниже.	Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.
Более подробно данная реформа будет изложена в настоящем документе ниже.	These are analysed elsewhere in this document.
В таблице ниже подробно излагаются потребности в связи с поездками.	Panel of Counsel
Эти потребности подробно изложены ниже, в разделах, посвященных отдельным подпрограммам.	The requirements are explained in detail under individual subprogrammes below.
Более подробно об этом будет сказано в пункте 14 ниже.	This will be dealt with in detail in paragraph 14 below.
Подробно вопрос об экономии средств рассматривается ниже. Арендуемые каналы связи	Details of the savings are discussed in the following paragraphs.
Эти лицензии выдаются различными органами, процедура более подробно объясняется ниже.	An object is designated as monument by a directive of the Minister of Culture on the expert assessment of the NHB and a proposal from the Heritage Conservation Advisory Panel.
Вопрос о руководстве усилиями по укреплению потенциала обсуждается более подробно ниже.	Capacity building leadership is discussed in more detail below.
Более подробно этот вопрос затрагивается ниже в связи со статьей 7.	A more thorough discussion of this matter is below in Article 7.
Комитет занимался тремя ключевыми вопросами своей повестки дня, которые подробно изложены ниже.	The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.
В приводимой ниже таблице подробно сообщается о деятельности Комитета за последний год.	The table below details the experience of the Committee over the last year.
Результаты статистического анализа и рассуждения Группы более подробно излагаются ниже в главе XII.	A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below.
Новый план, подробно рассмотренный ниже, является более простым, а представ ленный процесс более управляемым.	The new layout is detailed below, it is much simpler and a far more manageable process.
Эти карты также могут быть использованы при подготовке к игре (более подробно смотрите ниже).	These cards can also be used for game set up (see below for details).
Вопросы, касающиеся этих отдельных должностей, более подробно рассматриваются в пунктах 30 и 31 ниже.	The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.
Потребности, связанные с завершением проектных работ, подробно описываются ниже, с разбивкой по статьям расходов.	The detailed requirements for the completion of the project are described below, by object of expenditure.
Другие 10 процентов средств были израсходованы на информационно пропагандистскую работу Миссии, о которой подробно сообщается ниже.	Another 10 per cent of funds supported the public information work of the Mission, described in fuller detail below.
Процесс регистрации культурных ценностей национального значения администрируется на уровне земли (Land) и более подробно описан ниже.	While the application is being processed, you should note that the goods must remain in Estonia until the licence has been granted. You may therefore have to arrange for transportation at a later date.
54. Ниже кратко излагаются ход и результаты выборов в Камбодже, подробно описанные в докладе Генерального секретаря 10 .	54. The conduct and results of the elections in Cambodia as detailed in the report of the Secretary General, 10 are summarized below.
Совокупные потребности в рамках этой подпрограммы приводятся в таблице 33.20 и подробно объясняются в пункте 33.38 ниже.	The full requirements for the subprogramme are detailed in table 33.20 and discussed in paragraph 33.38 below.
В главе III ниже подробно говорится о том, как соотносятся между собой эти цели и приоритетные области деятельности.	Chapter III below elaborates on the links between these Goals and the focus areas.
В 2004 году по линии Программы центров тиражирования была проделана следующая работа (более подробно о ней говорится ниже)	During 2004, developments in the Multiplier Point pProgramme, which are described in more details below, included
В целях оказания поддержки проведению выборов предлагается принять меры по укреплению Бюро общественной информации, которые подробно описываются ниже.	In order to provide support for the elections, it is proposed to strengthen the Office of Public Information, as detailed below.

Display this page in English