Перевод "нижнего бассейна реки Меконг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . | The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. |
| Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением. | Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding. |
| Длина реки 336 км, площадь бассейна 10,2 тыс. | The length of the river is 336 km. |
| Длина реки 261 км, площадь бассейна 9580 км². | Its length is 424 km, basin area is 9580 km². |
| Длина реки 66 км, площадь бассейна 2740 км². | The river is long, and its basin covers an area of . |
| Длина реки 64 км, площадь бассейна 1670 км². | It is long, and the area of its basin . |
| Три великих азиатских реки Меконг, Салвин (или Ну) и Дзинша берут начало в Юннани. | Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. |
| Длина реки 79,6 км, площадь её водосборного бассейна 624 км². | The Vilnia is 79.6 km long and its basin covers 624 sq. |
| Длина реки 1591 км, площадь её водосборного бассейна 426 000 км². | Its length is 1660 km, and the area of its drainage basin is 395,000 km². |
| Длина реки 176 км, площадь её водосборного бассейна 2 480 км². | It is long, of which are in Tatarstan, and its drainage basin covers . |
| Длина реки 323 км, площадь её водосборного бассейна 13 300 км². | The river flows for 323 kilometres, covering a basin area of 13,300 km ². |
| Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи. | The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia. |
| Храм находится у подножия горы Пху Као в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. | It is located at the base of mount Phu Kao, some 6 km from the Mekong river in Champasak province. |
| Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. | Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. |
| Река Меконг протекает через Пномпень, Камбоджа. | The Mekong River runs through Phnom Penh, Cambodia. |
| Вообще, имея свой пирог, Китай является партнёром в диалоге, но не является членом Комиссии по реке Меконг, что подчёркивает его намерение не следовать правилам стран бассейна р. Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Мы разделись до нижнего белья. | We stripped down to our underwear. |
| На мне нет нижнего белья. | I'm not wearing any underwear. |
| На мне нет нижнего белья. | I am not wearing any underwear. |
| Это в свою очередь привело к 53 миллионной инициативе Госдепартамента США, направленной на способствование охране лесов бассейна реки Конго. | This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation. |
| К сожалению, лишь немногие страны с тропическими лесами сделали это, при этом среди них нет стран бассейна реки Амазонки. | Namun sayangnya, baru sedikit negara negara yang memiliki hutan tropis yang telah menyerahkan rencana mereka dan belum satu pun negara negara di Amazon yang telah melakukannya. |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Длина , площадь бассейна . | It is long with a drainage basin of . |
| Хуже того, развивая принцип многосторонних отношений на мировой арене, Китай проявляет безразличие к многостороннему сотрудничеству между государствами бассейна данной реки. | Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states. |
| Реки. | km. |
| На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг. | The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. |
| Вот Китай. Появился из самого нижнего угла, | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления. | Similarly, a summit among the leaders of the Congo Basin countries resulted in extraordinary cross border cooperation on forest conservation and responsible management. |
| Основные реки города реки Киш и Гурджана. | The main rivers of the city are the Kish and Gurjhana. |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| У нас нет бассейна. | We don't have a swimming pool. |
| Том вылез из бассейна. | Tom climbed out of the pool. |
| Том вылез из бассейна. | Tom got out of the pool. |
| У нас нет бассейна. | We don't have a pool. |
| Она отдохнула у бассейна. | She lounged by the pool. |
| Том сидел у бассейна. | Tom sat by the pool. |
| Площадь бассейна 643 тыс. | The area of its basin is . |
| Пожалуйста, снимите всю вашу одежду, кроме нижнего белья. | Please take off all your clothes except your underpants and bra. |
| На ней не было ничего, кроме нижнего белья. | She was wearing nothing but her underwear. |
| На Томе ничего не было, кроме нижнего белья. | Tom was wearing nothing but his underwear. |
| Согласно отчету 79426 1, нефтяная компания PetroPeru не доложила о загрязнении побережья и бассейна реки Мараньон и оставила жителей без какой либо помощи. | According to the report No. 79426 1, the company did not report the damages on the riverbanks, downstream of the Marañon River, and allowed the villagers to collect contaminated material without protection. |
| и вот закруглённые углы бассейна. | Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool. |
| Площадь бассейна Преголи 15,5 тыс. | The basin has an area of 15,500 km². |
| Я достал до дна бассейна. | I touched the bottom of the pool. |
| Будьте добры, выйдите из бассейна. | Please get out of the pool. |
