Перевод "нижнее течение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меняйте нижнее бельё ежедневно. | Change underwear daily. |
| Я меняю нижнее бельё ежедневно. | I change my underwear every day. |
| Положите a на пустое нижнее поле. | Move a onto an empty bottom slot. |
| Это нижнее бельё нуждается в стирке. | This underwear needs to be washed. |
| Я меняю нижнее бельё каждый день. | I change my underwear every day. |
| Покупатель Primark оскорбил женщину, которая беззастенчиво примеряла нижнее белье посреди магазина | Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop |
| Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры. | That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell. |
| Вторая по величине система озёр Верхнее и Нижнее Лох Эрн на юго западе Северной Ирландии. | Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. |
| Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни. | Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing. Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life. |
| Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни. | Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life. |
| Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье? | Would you even know? How do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on? |
| Обе девушки вышли на сцену в провокационных брюках , сшитых таким образом, что на виду оказалось нижнее белье певиц. | Both girls hit the stage in provocative pants , sewn in such a fashion that the singers undergarments were in plain view. |
| Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся. | As Noel was walking, the assailant came up from behind, pulled down her underwear, and lifted up her skirt before running away. |
| В течение недели. | A week long. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Течение не очень быстрое. | The stream is not very swift. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| Как то я работала в компании глубоко религиозных людей, и иногда я не надевала нижнее бельё, широко улыбалась и хихикала про себя . | I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself. |
| Сейчас нередко можно увидеть девушек в прозрачных юбках, через которые просвечивает нижнее бельё, что вызывает открытые взгляды и даже преследования прохожих (особенно мужчин). | It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . |
| Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки . | The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises . |
| Выражение, соответствующее словам красный под , на кантонском означает красное нижнее белье или общественных деятелей, которые являются подпольными членами Коммунистической партии Китая в Гонконге. | The expression of red under in Cantonese means red underwear or public figures who are underground members of the Chinese Communist Party in Hong Kong. |
| Но течение поворачивается против него. | But the tide is turning against him. |
| Он развивался в течение десятилетий. | It has been developing for decades. |
| Я вернусь в течение часа. | I'll be back within an hour. |
| Билет действителен в течение недели. | The ticket is valid for a week. |
| Я читал в течение часа. | I had been reading for an hour. |
| Он придёт в течение часа. | He will arrive within an hour. |
| Он ждал в течение часа. | He has been waiting for an hour. |
| Она вернется в течение часа. | She will return within an hour. |
| Она вернется в течение недели. | She will be back within a week. |
| Том придёт в течение часа. | Tom will arrive within an hour. |
| Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. | So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. |
| В течение данного периода правые разъединились. | During this period, the right disintegrated. |
| Интересно, таким было течение ваших мыслей? | Do you know what I think probably happened in this room? |
| Так было в течение многих лет... | It has been like this for years... |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
| Мы можем доставить в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Я закончу работу в течение недели. | I'll finish the work in a week or less. |
| Автобус приедет в течение десяти минут. | The bus will arrive within ten minutes. |
| Фома сидел молча в течение получаса. | Tom was sitting silent for half an hour. |
| Ты разговаривал в течение длительного времени? | Did you talk for a long time? |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Я позвоню тебе в течение недели. | I'll call you within a week. |
