Перевод "нижней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книги на нижней полке. | The books are on a low shelf. |
| Ганновер столица Нижней Саксонии. | Hanover is the capital of Lower Saxony. |
| С сильной нижней челюстью. | They bond strongly with their owners. |
| Мумия из Нижней Туры. | Budge, E.A.Wallis. |
| В нижней части картины водоросли. | The things on the ground are algae. |
| Том спит на нижней койке. | Tom sleeps on the bottom bunk. |
| Сноски находятся в нижней части страницы. | The footnotes are at the bottom of the page. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective. |
| Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития. | Muslims scored the lowest. |
| Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. | Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. |
| Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой. | In fact, the stock market bottomed out last winter. |
| Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. | The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
| Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца. | The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. |
| Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке. | A child sleeping on the lower bunk caught my eye. |
| Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги. | The calf muscle is located on the back of the lower leg. |
| Средневавилонский или касситский период в истории Нижней Месопотамии. | Unusual for that time in history, women in Mesopotamia had rights. |
| живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс. | In some of these places ( e.g. |
| Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии. | It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area. |
| Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела, | At the same time, as I say, you open up this joint. |
| Суть слайда отражена в самой нижней строке. надпись Это всё! | The point about this slide is actually the bottom. |
| Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| На нижней половине карты можно найти часть территории современной Венесуэлы. | Also, below, is visible the mainland territory of today's Venezuela. |
| Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената. | The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. |
| Я сидела рядом с двигателем, в самой нижней части, ближней к воде. | I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water. |
| Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи. | The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house. |
| Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате. | Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. |
| Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ. | Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament. |
| Даже некоторые сторонники президента признали, что были шокированы таким жестким решением нижней палаты. | Even some supporters of the president expressed their shocked by the brazen move of the Lower House. |
| За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов. | During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted. |
| Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней. | Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada. |
| В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. | The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. |
| Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате. | The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house. |
| Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части). | Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw. |
| Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка. | The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average. |
| Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части. | The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. |
| Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| Действительно, премьер министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая. | Indeed, Prime Minister Abhisit Vejjajiva has indicated that he will call for the dissolution of the lower house by the first week of May. |
| Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение. | At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation. |
| Депутат нижней палаты Саидджафар Исмонов рассказал Asia Plus, что пользователи могут быть оштрафованы за оскорбительные комментарии . | Local MP Saidjafar Ismonov told Asia Plus that for an inappropriate comment, a commenter can be fined. |
| В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ). | Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones. |
| Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим. | With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home. |
| Согласно настоящему ранжированию, обе компании заперты в рамках, близких к нижней границе списка лучших фирм, составленного FT. | In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. |