Перевод "нижний край" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
край - перевод : край - перевод : край - перевод : нижний край - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устецкий край, Либерецкий край | Usti nad Labem region, Liberec region |
| Нижний уровень мирской. | The lower level he called the level of the profane. |
| Карловарский край | Carlsbad region |
| Пльзенский край | Pilsen region |
| Оломоуцкий край | Olomouc region |
| Пардубицкий и Краловеградецкий край | Pardubice and Hradec Kralove region |
| Бывший игрок Вольфсбурга из лидера английского чемпионата Манчестер Сити на 33 й минуте отправил мяч головой в нижний край штанги, но мяч не пересек линию ворот. | The former Wolfsburg player from the English championship leader Manchester City put a header onto the bottom edge of the crossbar in the 33rd minute, but the ball did not go over the goal line. |
| Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га. | Otdelny Park has an area of 100 hectares. |
| Его название означает край пустыни . | The name means edge of the desert. |
| Меня пригласили на край вселенной. | I am invited to the end of the universe. |
| Том присел на край кровати. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| МОСКВА НИЖНИЙ НОВГОРОД НОВОСИБИРСК Вперед к Коммунизму! | MOSCOW NIZHNY NOVGOROD NOVOSIBIRSK Forward to Communism! |
| Край пропасти то ближе, то дальше. | Precipice running to and running from human beings. |
| Наводнение в Крымске, Краснодарский край, Россия. | Flooding in Krymsk, Krasnodar region, Russia. |
| Я ищу дорогу на край вселенной. | I am seeking the path to the end of the universe. |
| Не ставь стакан на край стола. | Don't put the glass near the edge of the table. |
| Вода в ванне переливается через край. | The tub is running over. |
| Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. | This lower limit has been a significant constraint in cosmology. |
| Вы приземлились на край, или на дно? | Did you land on the rim, down at the bottom? |
| На край пропасти и обратно с Ираном | To the Brink and Back with Iran |
| Вы приземлились на край, или на дно? | Did you land on the rim, down at the bottom? YR |
| Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край. | The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai. |
| Эээй, правительство, мы Забакайльский край, мы не отделялись. | We didn't secede or anything. |
| Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| А не будь этого бросай все! Беги на край света! | If it were not for that, one had better give up everything and flee to the ends of the earth.' |
| Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению. | From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. |
| В IX XI веках этот край был территория княжества Пахлавуни. | It is in the west of the country, and its capital is Ashtarak. |
| У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край. | The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront. |
| Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти. | That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss. |
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Он ударил по шайбе, я ускорился, и Рид перешел на дальний край . | He poked out the puck, I gained speed, and Read went on to the more distant pole. |
| Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26. | Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26. |
| Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов). | The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter. |
| В 2002 году Московский Центр Карнеги назвал Пермский Край самым демократичным регионом России. | In 2002, the Moscow Carnegie Center called Perm Krai the most democratic region in Russia. |
| За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика. | A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes. |
| Это нижний миллиард , о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому. | And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. |
| Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет. | The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute. |
| Водолазный флаг () красное полотнище с белой диагональной полосой из левого верхнего угла в правый нижний. | In North America it is conventionally red with a white stripe from the upper left corner to the lower right corner. |
| После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
| Это, по словам Серинга, конечно, не является следствием какого либо бьющего через край альтруизма . | This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. |
| Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда. | However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away. |
| Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь. | The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses. |
| Если бы она задерживалась, то здесь было бы теплее, а здесь холоднее. Это нижний слой атмосферы. | If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere. |
| Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. | Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
| Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут. | This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
Похожие Запросы : нижний край продукт - нижний - край - нижний клапан - Нижний правый - Нижний этаж - нижний рельс - Нижний этаж - Нижний правый