Перевод "нижнюю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lower Bottom Inferior Petticoat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри прикусила нижнюю губу.
Mary bit her bottom lip.
Мэри прикусила нижнюю губу.
Mary bit her lower lip.
Положи книгу на нижнюю полку.
Put the book on the bottom shelf.
Положите книгу на нижнюю полку.
Put the book on the bottom shelf.
Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм.
Put the car in low to climb the hill.
Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть,
I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.
Носки надо натянуть на нижнюю часть штанов, чтобы преградить вшам дорогу.
You also need to pull your socks over the bottom of your pants so that lice can t enter.
Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход).
Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line.
В 1999 году Сингх баллотировался в нижнюю палату парламента от Южного Дели, но проиграл выборы.
In 1999, he contested for the Lok Sabha from South Delhi but was unable to win the seat.
Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури.
The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie.
Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента.
Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house.
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.
The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
Если же рассмотреть нижнюю часть, с этой стороны вы видите ложные отрицательные результаты, а с этой стороны ложные положительные.
Then as you go further down at the bottom, what you can see is, over on this side, the spurious false negatives, and over on this side, the spurious false positives.
Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда либо в партии.
Now that the DPJ has won the most recent upper and lower house elections, Ozawa s faction has become the largest by far within the party.
и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид.
Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.
Она стоит лицом к лицу с жертвой, справа, сгибая нижнюю часть тела и впрыскивая одно яйцо, единственное яйцо в телесные жидкости тли.
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
Для встраивания панели выше или ниже существующей панели, перетащите её в верхнюю или нижнюю часть другой панели. Прямоугольником будет обозначена новая позиция.
To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position.
Он прошёл вверх и задел нижнюю полую вену. Если вы разбираетесь в анатомии это нехорошее место для порезов. А также и органы рядом.
If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out.
Редактор Lingua Russian Анна Щетникова из Москвы вспомнила, что её бабушки из Сибири могли бы предложить, чтобы излечить простуду, действуя через нижнюю часть тела
For some warmth on the other end of the body, Lingua Russian editor Anna Schetnikova from Moscow, Russia, remembered what her babushkas from Siberia might suggest
В 1682 году Франция расширила свои территориальные претензии в Северной Америке, включив в свой состав земли к западу от реки Миссисипи, в том числе нижнюю часть Миссури.
In 1682, France expanded its territorial claims in North America to include land on the western side of the Mississippi River, which included the lower portion of the Missouri.
Довыборы 2012 года 18 января 2012 Аун Сан Су Чжи зарегистрировалась кандидатом в Палату представителей (нижнюю палату) парламента Мьянмы на довыборах, которые должны были состояться 1 апреля.
On 18 January 2012, Suu Kyi formally registered to contest a Pyithu Hluttaw (lower house) seat in the Kawhmu Township constituency in special parliamentary elections to be held on 1 April 2012.
Деятельность по организации срыва выборов в нижнюю палату парламента подрывает основы конституционного строя РФ, согласно которым высшим непосредственным выражением власти многонационального народа РФ являются референдум и свободные выборы.
Calls for the disruption of elections to the lower house of parliament undermine the basis of the Russian Federation s constitutional order, according to which the highest direct expression of authority of the multinational people of Russia is referenda and free elections.
Борьба Франции и Испании за господство в Италии (1492 1559) Первая итальянская война (1494 1496) Поводом к началу Итальянских войн послужили притязания Франции на нижнюю Италию и Милан.
The Italian Wars The foreign invasions of Italy known as the Italian Wars began with the 1494 invasion by France that wreaked widespread devastation on Northern Italy and ended the independence of many of the city states.
А быстрый экономический рост, который китайские лидеры должны поддерживать, чтобы вытянуть огромное число людей из нищеты тем самым предотвращая кризис легитимности устанавливает нижнюю границу глобальных продовольственных, энергетических и минеральных цен.
And the rapid economic growth that China s leaders must sustain in order to lift enormous numbers of people out of poverty and thus prevent a crisis of legitimacy places a floor under global food, energy, and mineral prices.
27 августа в нижнюю палату парламента был внесен проект закона о внесении изменений в ФЗ О розничных рынках , который предлагает возродить в России фермерские рынки, на которых мелкие производители смогут реализовывать свою продукции.
On August 27, a bill, concerning the introduction of amendments to the Federal Law On retail markets , was introduced in the lower chamber of parliament, which proposes to reintroduce farmer s markets in Russia, where small scale producers would be able to sell their products.
Когда за несколько дней до выборов с Нижнюю Палату Парламента в прошлом месяце в онлайн выпуске Нью Йорк Таймс появилась статья нынешнего Премьер Министра Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama), реакция читателей была разной от удивления до разочарования и испуга.
When an online Op Ed piece by current Prime Minister Yukio Hatoyama appeared in the New York Times just days before the Lower House elections last month, national reaction ranged from surprise to consternation to pure mortification.
Когда кинокритик Роджер Эберт из за рака потерял нижнюю челюсть, он потерял способность есть и говорить. Но он не потерял голос. Эберт, его жена Чез и их друзья Дин Орниш и Джон Хантер вместе пришли на волнующий разговор от TED2011, чтобы рассказать свою удивительную историю.
When film critic Roger Ebert lost his lower jaw to cancer, he lost the ability to eat and speak. But he did not lose his voice. In a moving talk from TED2011, Ebert and his wife, Chaz, with friends Dean Ornish and John Hunter, come together to tell his remarkable story.