Перевод "низким содержанием питательных веществ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
And they become like nutrient pumps.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.
Fresh vegetables contain many nutrients.
Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.
Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition. A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution.
Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.
Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
АМ Есть только молоко с низким содержанием жира.
IM It's always low fat buttermilk.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
В наше время пахта это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.
Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.
Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.
For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
То, что вы видите это вода с низким содержанием кислорода, содержащая аммиак, фосфат и образующая чрезвычайно токсичную пену.
Most of these water bodies are interconnected, but there are no rivers close by to move the waters and the filth.
Когда растущий организм не получает в достаточном количестве необходимых витаминов и питательных веществ, пагубный эффект от этого длительное время проявляется во взрослой жизни.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.
Высокая содержание питательных веществ в моринге порождает вопросы об использовании дерева в качестве главного источника еды для семей, которые его выращивают, экспортного продукт.
Moringa s high nutrient content raises questions about whether it should be used as a main source of food for the families growing it rather than as an export.
Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ.
Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients.
Одно исследование, например, выяснило, что добавление моринги в кашу может помочь детям, страдающим от недоедания набрать вес и восстановиться от недостатка питательных веществ скорее.
One study found, for example, that adding moringa to porridge may help malnourished children gain weight and recover from nutrient deficiencies more quickly.
Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.
Разумеется, глобальное потепление необходимо остановить, однако делать это следует путём проведения исследований и разработки альтернативных видов топлива с низким содержанием углерода.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.
У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .
Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.
Высокая концентрация питательных веществ в Миссури и других притоках Миссисипи являются также причиной низкого содержания кислорода в низовьях реки и в обширной зоне Мексиканского залива.
Low oxygen levels in rivers and the vast Gulf of Mexico dead zone at the end of the Mississippi Delta are both results of high nutrient concentrations in the Missouri and other tributaries of the Mississippi.
Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
formula_17 formula_18 активность веществ.
P. Waage and C.M.
Это не значит, что я хочу преуменьшить ценность кое каких продуктов, которые относятся к меньшему злу молока и йогурта с низким содержанием жира, например.
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
И если одна ветвь обрывается, то достаточно быстро, в силу пересекающихся узлов Интернет инженеры, возможно, назвали бы их hot point находятся альтернативные маршруты для передачи питательных веществ и информации.
And if there's one branch that is broken, then very quickly, because of the nodes of crossing Internet engineers maybe call them hot points there are alternative pathways for channeling nutrients and information.
GUI к Git с высоким содержанием кофеина
The highly caffeinated Git GUI
Картофель, первая быстро приготавливаемая современная еда, имеет высокий запас энергии, питательных веществ, его легко выращивать на маленьких участках земли, он дешевый, доступный, его легко приготовить, не затрачиваясь на стоимость обработки.
Potatoes, the first quick preparation modern food, are high in energy, nutritious, easy to grow in small plots, cheap, and affordable and ready to cook without costly processing.
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.
It is people who fill a territory with meaning and purpose.
Уровень жизни был низким.
The standard of living was low.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
肥料的使用在近几年中效率猛增 这一趋势还将持续下去 磷酸盐等物质的储备足够使用几十年 氮更是取之不尽 从废料中提取营养素的技术已经发明 从而降低了对采矿的依赖 此外 猪和家禽是理想的食物废料处理者 它们的排泄物也可以作为养料和能量源 将未来食物链融入生产大循环
Существует огромное количество добрых дел, которые мы можем сделать через практичные и доступные подходы, такие как распространение информации о ВИЧ СПИД, сокращение малярии, а так же распространение микро питательных веществ и чистой воды.
There is a massive amount of good that we can do through practical, affordable approaches like HIV AIDS education, malaria prevention, and the provision of micro nutrients or clean water.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных)
(WARNING graphic images are ahead.)
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Макароны с низким содержанием углеводов относятся к категории здоровой пищи, известной в торговле как меньшее зло пищевые продукты с меньшим количеством ненужных калорий, жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов.
Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates.
Отсюда этот холм кажется низким.
The hill looks low from here.
Растения ведут себя удивительно мудро борятся с вредителями, извлекают максимум пользы из питательных веществ... Но можем ли мы предположить, они на самом деле имеют свою уникальную форму интеллекта? Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводит любопытные факты.
Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.
Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
And so that s a direct path to making new odorants.