Перевод "низкого статуса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lowest Quality Sugar Lower Status Status Update Symbol

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.
Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.
В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретённым богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending.
В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретённым богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending.
Вкладка статуса DCC
DCC Status tab
В соответствии с принципом определения статуса важности право принятия решений экономического плана должно быть передано в компетенцию органов власти самого низкого из возможных уровней.
According to the subsidiarity principle, economic competencies should be transferred to the lowest possible government body.
Цены достигли невероятно низкого уровня.
Prices went to amazingly low levels.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Она страдает от низкого кровяного давления.
She suffers from low blood pressure.
России угрожает потеря статуса державы.
Russia is being threatened with losing its status as a power.
Лишат ли их имеющегося статуса?
Will they be asked to abandon their immigration status?
Дорогой автомобиль это символ статуса.
An expensive car is a status symbol.
Он человек высокого социального статуса.
He is a man of high social status.
2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
For the moment, politics has claimed paramount status.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса
Adam Ostrow After your final status update
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.
A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.
Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань
The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity
Хатамикия не давал комментариев по поводу статуса фильма.
Hatamikia has not commented on the film s status.
Расходы на здравоохранение и образование удвоились, пусть и с низкого уровня.
Expenditures on health care and education have been doubled, albeit from a low base.
Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.
The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.
But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.
The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня.
The war in Ukraine then took relations to their current depths.
Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс.
During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935.
56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)
56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса ялтинской супердержавы .
But the US has also been unable to achieve the global status of a Yalta superstate.
Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
В 1925 году Нарым лишился статуса города и стал селом.
In 1925, however, Narym lost its town status and became a selo.
51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.
Онлайн банда этой компании, замешанной в схеме Понци, люди низкого качества и IQ.
Ponzi scheme company s online navy are low in quality and IQ.
Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления.
As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction.
Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня.
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.
Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления).
Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).