Перевод "низко в обслуживании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но ядерное оружие, непригодное и очень дорогое в обслуживании, является низко висящим фруктом риском, который мы можем легко понять и устранить. | But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low hanging fruit a risk that we can easily grasp and eliminate. |
| Слишком низко. | It's too low. |
| Луна висит низко в небе. | The moon is low in the sky. |
| Глупо, низко, отвратительно | Stupid, cheap, disgusting |
| Глупо, низко, отвратительно. | Stupid, cheap, disgusting. |
| Чайки летают низко. | The sea gulls are flying low. |
| Это очень низко. | It's very low. |
| Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт. | There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata. |
| Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. | We reserve the right to refuse service to anyone. |
| Как низко упадет доллар? | How low will the dollar go? |
| Низко висящие плоды потребление. | Low hanging fruit Consumption. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Вертолёт летит очень низко. | The helicopter is flying very low. |
| Тёмные тучи висят низко. | Dark clouds are hanging low. |
| Она низко поклонилась мне. | She bowed deeply to me. |
| Неквалифицированный труд низко оплачивается. | Unskilled labor is poorly paid. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Этот самолёт летит слишком низко. | That plane is flying too low. |
| Журавли, летящие низко, к теплу. | Cranes flying low indicate warm weather. |
| Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности! | How low men can sink in our inhumanity! |
| Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят. | We grew up in a place where a woman s value was very low. |
| Вам не стоит падать так низко. | You didn't have to stoop so low. |
| Кто высоко летает, тот низко падает. | Those who fly high fall low. |
| Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании . | The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими. | Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive. |
| У нас было крайне низко технологичное оборудование. | We had decidedly low tech communications. |
| Вронский низко поклонился и подвинул ей стул. | He bowed low and moved a chair toward her. |
| Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании. | The food is very good and the same is true of the service. |
| Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны. | Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true. |
| Они не знают, как это невесело, как низко... | They don't know how far from joyous it is, how low... |
| Не важно, как низко цель, всегда целься выше. | No matter how low the target, always aim higher. |
| Я считаю, это как то тупо и низко. | I feel that's sort of lame and low. |
| Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности. | China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate. |
| Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности. | Local governments are equally careless, often failing to service their debts. |
| В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Американский пассажир Билл Джейнс сказал, что самолет прилетел очень низко. | American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low. |
| Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом. | But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed. |
| НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
| Часть проблемы заложена в том факте, что филиппинский закон очень низко оценивает человеческую жизнь. | Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. |
| В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Сняв шубку, Капитоныч заглянул ей в лицо, узнал ее и молча низко поклонился ей. | Having done so he glanced again at her face and, recognizing her, silently bowed low. |
| Утром 9 мая 2012 неизвестными была запущена DDos атака (распределенная атака отказ в обслуживании ) на сервис видеотрансляций Ustream.tv. | On the morning of May 9, 2012, unknown parties launched a DDoS (Distributed Denial of Service) attack on the live feed website Ustream.tv. |
| Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти? | Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level? |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
