Перевод "низу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды. | Individual users are at the bottom of a broken economy. |
| Они медленно двигались по неровному низу луга, где была старая запруда. | They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been. |
| По числу женщин, избранных на руководящие посты в правительстве, Япония стоит где то в самом низу. | In terms of the number of women elected to national office, Japan ranks near the bottom. |
| Получив шесть голосов, Facebook был самым популярным сайтом, Twtter в самом низу рейтинга всего с одним голосом. | Facebook was the favorite with six points, Twtter is at the bottom with one point. |
| Температура падает от 320 К в самом низу тропосферы (на глубине в 300 км) до 53 К на высоте в 50 км. | The temperature falls from about 320 K at the base of the nominal troposphere at 300 km to 53 K at 50 km. |
| Ну, если бы девять людей на самом верху пожертвовали свои заработанные деньги, это было бы эквивалентом приблизительно трехмесячного дохода миллиарда людей в самом низу. | Well, if the top nine donated their earnings, it would be the equivalent of about three months income for the bottom billion. |
| С горы он оглянулся их не видно было в поднимавшемся из низу тумане были слышны только веселые грубые голоса, хохот и звук сталкивающихся кос. | He looked back from the top of the hill. He could not see the men, for the mist rising from the hollow hid them but he heard their merry rough voices, laughter, and the clanking of the scythes. |
| Роса уже пала, и космы только на горке были на солнце, а в низу, по которому поднимался пар, и на той стороне шли в свежей, росистой тени. | The sun had set behind the wood and now shone only on the mowers at the top of the hill, while in the valley, where the mists were rising, they were in cool, dewy shade. |
