Перевод "низших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Низших организмов, таких как медузы... | The lower orders such as the jellyfish... |
| Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. | He wanted his family to grow up in Sweden. |
| Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Все кроме низших офицеров получают полномочия от королевы Канады. | All except subordinate officers of the Canadian Forces receive a commission from the Queen of Canada. |
| Разводы встречались в высшем сословии чаще, чем в низших сословиях. | All that mattered was that one spouse wanted it to end, and it ended. |
| Большую часть своей истории клуб провёл в низших, региональных лигах. | During its history, the club mainly competed in Division III soccer. |
| Он начал свою тренерскую карьеру успешно в низших лигах Германии. | Coaching career He began his coaching career successfully in the lower leagues in Germany. |
| Изучал преимущественно биологию низших животных, в особенности червей и насекомых. | He did much work with aquatic invertebrates, particularly insects and worms. |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | Then brought him down to the lowest of the low, |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | We then turned him towards all the lowest of the low states. |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | then We restored him the lowest of the low |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | Thereafter We cause him to return to the lowest of the low, |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | Then We reduced him to the lowest of the low, |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | Then reduced him to the lowest of the low. |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | then We reverted him to the lowest of the low, |
| А потом Мы обратим его в нижайшее из низших состояние , | Then we reduced him to the lowest of the low, |
| То же самое можно сказать и об уязвимости низших каст. | The same is true for vulnerability of lower castes. |
| Всякого рода проблемы, которые становятся значимее среди низших социальных слоёв. | They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. |
| Понимаете, он очень бедный продавец чая, из низших слоев общества. | And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society. |
| Как утилитарист может отличить высшие удовольствия от низших, примитивных и недостойных? | How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from lesser ones, base ones, unworthy ones? |
| Но индийская демократия открыла новые пути получения власти для низших каст страны. | But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. |
| Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей. | In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. |
| Количество низших серий варьируется от трёх в LFBU до 6 в JBU. | The number of lower series vary from 3 in LFBU to 6 in JBU. |
| После завершения карьеры иногда играл за Бад Хершсельд в низших немецких лигах. | After his playing career ended he managed for half a year Kickers Offenbach in 2005. |
| После войны же она играла в низших региональных лигах югославской футбольной системы. | After the war, they played in a minor Regional Leagues of the Yugoslav football system. |
| Я о том, что из всех низших форм, он опускается ниже всех. | I mean, of all the lower forms, he gets down under everybody. |
| С момента открытия стадиона на нём проводили свои игры команды низших дивизионов NCAA. | Lower division NCAA teams have played at the stadium throughout the years. |
| Хотя средний размер семьи уменьшился, это уменьшение не наблюдается среди низших слоев населения. | Though average family size has decreased, that decrease is not evident in the lowest strata of the population. |
| Рыцари бакалавры идут после рыцарей всех прочих орденов, но перед рангом Командора или низших. | Knights Bachelor come after knights in the orders, but before those with the rank of Commander or lower. |
| Проведя шесть лет в низших лигах, они постепенно потеряли своих болельщиков, базу и финансовую поддержку. | After spending six years in the lower division, they slowly lost their fan base and financial support. |
| Южная Конференция была организована в 2004 году в рамках масштабной реструктуризации низших лиг английского футбола. | The Conference South was introduced in 2004 as part of a major restructuring of the National League System. |
| Передаются ли ему вопросы, касающиеся конституционных прав, напрямую или только по ходатайству судов низших инстанций? | Were constitutional rights matters referred to it directly, or only on appeal from lower courts? |
| Наибольшая разница на низших уровнях, но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. | The biggest differences are at the bottom of society. But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. |
| Такие слова, как правосудие вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и низших слоях общества . | Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass. |
| После тяжёлого старта и трёх сезонов в низших лигах, Фиорентина вышла в Серию А в 1931 году. | After a rough start and three seasons in lower leagues, Fiorentina reached the Serie A in 1931. |
| В 1888 он опубликовал Отчёт о состоянии низших классов населения в Бенгалии (также известный как отчёт Дафферина). | In 1888, he published the Report on the Conditions of the Lower Classes of Population in Bengal (known as the Dufferin Report). |
| DOS 360 для низших моделей System 360 имела несколько преемников, включая z VSE, используемую до настоящего времени. | DOS 360 for small System 360 models had several successors including the current z VSE. |
| Правовая система Намибии состоит из Верховного суда, Высокого суда и низших судов, а также Комиссии судебных исполнителей. | The legal system in Namibia consists of the Supreme Court, High Court and Lower Courts and the Judicial Service Commission. |
| И эта область примерно в 8 раз больше у высших особенно у людей чем у низших приматов. | So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates. |
| Режим находится под нарастающим давлением со стороны низших слоев общества Северной Кореи и признает собственную неспособность контролировать ситуацию. | The regime is under growing pressure from those at the bottom of North Korean society, and recognizes its own inability to handle the situation. |
| Что делать людям из низших каст, которые думают, что у них есть право приобрести этот статус, надев золото? | What about OBCs and Dalits who think that it is their right to gain this status by wearing gold? |
| Существует карикатура Томаса Лорда Басби из книги Costume of the Lower Orders of London ( Костюмы низших слоёв Лондона ). | There is a sketch of Waters by Thomas Lord Busby which comes from his book Costume of the Lower Orders of London . |
| Такое же название имело несколько бейсбольных команд из низших лиг, выступавших в Луисвилле (штат Кентукки) в ХХ веке. | Colonels was also the name of several minor league baseball teams that played in Louisville, Kentucky, in the 20th century. |
| С другой стороны, в двух других категориях, которые стоят ниже даже самых низших категорий дипломатов, женщины составляют большинство. | In the other two Careers, subordinate even to the lowest ranking of the Diplomats, women, by contrast, form the majority. |
