Перевод "никаких особых условий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет никаких особых талантов. | I don't have any special talents. |
| Никаких особых физических упражнений я не делаю. | I don't do special physical training. |
| Никаких особых проблем с Томом не было. | There was nothing really wrong with Tom. |
| Рабство не было запрещено из за особых исторических условий. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. | Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. |
| Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий. | But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them. |
| Запад не может предложить никаких р зумных условий партнерства, которые бы Путин принял. | The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept. |
| Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин. | There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles. |
| Когда речь идет о правах человека, говорит Г н Ли, не существует никаких особых азиатских ценностей. | When it comes to human rights, says Mr. Lee, there are no special Asian values. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Нет особых проблем. | It's not really a problem. |
| Удовлетворение особых потребностей Африки | Meeting the special needs of Africa |
| Учился живописи, без особых результатов, | Studied painting didn't do very well at that. |
| VII. Удовлетворение особых потребностей Африки | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Т.Н. Особых изменений не произошло. | T.N. There were no significant changes. |
| Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху утверждает, что его правительство не выдвигает никаких предварительных условий для возобновления переговоров с палестинцами. | Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. |
| Поэтому особых оснований для оптимизма нет. | There is little reason for optimism. |
| не испытывала к Гёте особых симпатий. | In politics, Goethe was conservative. |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Единственная дозволенная тема для разговоров общие воспоминания никаких почему , никаких если , никаких но ... | The only topics of conversation allowed are shared memories no why, no ifs, no buts... |
| В мире есть несколько различных особых отношений . | The world has a variety of special relationships. |
| Том носит костюм только в особых случаях. | Tom only wears a suit on special occasions. |
| Никаких исключений | No Exceptions |
| Никаких проблем! | No problem!! |
| Никаких желаний. | No wishes. |
| Никаких свечей. | No candles. |
| Никаких проблем! | No problem at all! |
| Никаких комментариев. | No comment. |
| Никаких возражений. | No objection. |
| Никаких отмазок. | No backsies. |
| Мы ожидали лучших условий. | We expected better terms. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма. | Arab diplomats also show few signs of optimism. |
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
| Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. | There may be little cause for immediate worry. |
| К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. | There is not much reason for optimism now. |
| Green_daram, мать младенца, написала о его особых прикосновениях | Green_daram, a mother to a young child, wrote about the special touches of a child |
| У него не было особых причин туда идти. | He had no particular reason to go there. |
| У премьер министра не должно быть никаких сомнений этот опрос показывает, что британский бизнес поддерживает его план пересмотра условий членства Великобритании в ЕС. | The Prime Minister should be in no doubt this poll shows that British business backs his plan for renegotiating the terms of Britain's membership of the EU. |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| Нет никаких юпитерианцев. | There are no Jovians. |
| Никаких коммунистов нет. | There are no Communists whatever. |
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| Нет никаких норм! | There are no norms! |
