Перевод "никакого существенного увеличения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.
There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
Он ответил Ничего существенного.
And he said, Hardly anything.
Но это требует существенного увеличения размеров помощи, особенно в то время, когда продолжают снижаться мизерные уровни вспомоществования, предоставляемого богатыми странами.
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.
4. рекомендует Директору исполнителю Программы продолжать выступать с призывами и инициативами по мобилизации средств в целях существенного увеличения объема ресурсов Фонда
4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources
Ничего существенного найдено не было.
Nothing significant was found.
Без участия США ничего существенного не делается.
Without America, nothing much gets done.
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.
Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004. But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.
Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.
Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004.
Выберите коэффициент увеличения.
Select the zoom factor.
Никакого меха!
No fur!
Goldman Sachs играет на повышение, полагая, что банк может достичь 17 ого роста займов этом году, увеличения маржи на 20 пунктов и существенного роста дохода от предоставляемых услуг.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.
Вслед за общими национальными протестами FeesMustFall, которые привели университеты Южной Африки в тупик, правительство ЮАР объявило, что не будет никакого увеличения платы.
Following FeesMustFall nationwide protests that brought South African universities to a standstill, the South African government announced that there would be no fee hike.
b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
The union won a 5 wage increase.
Значения нет никакого.
It has no meaning whatever.
Нет никакого за .
There is no behind.
Никакого раздувания онлайн.
No online hyping.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Больше никакого печенья!
No more cookies!
Нету никакого смысла.
Nothing has no meaning.
Без существенного увеличения возможностей для политического участия, включая честные выборы на конкурсной основе, пропасть между преимущественно молодым населением и правящей элитой с узкой основой, характерной для определенного поколения, будет расширяться.
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
Но не будет преувеличением отметить, что Великобритания еще ни разу не упустила возможности начать войну на истощение против европейских наднациональных проектов, выступая против любого существенного увеличения компетенций или функций ЕС.
But it is no exaggeration to state that whenever Britain has perceived an opportunity to wage a war of attrition against the European supranational project, it has done so, opposing any substantial increase in the EU s competences or resources.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.
Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives.
Для увеличения нажмите на изображение.
Click Image to enlarge.
1,1 увеличения цены на электричество
Save for your insurance!
Нет никакого другого пути.
There is no other way.
Никакого карт бланша Полсону
No Blank Check for Paulson
И посмотрите никакого дружелюбия.
And now look at this not friendly.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
Позора никакого не было.
She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.
There was no question of violence.
Никакого фотошопа, никакой ретуши.
No photoshop no touch ups.
Никакого пива до четырёх!
No beer before four!
От тебя никакого прока.
You're no help.
Никакого питья не осталось.
There's nothing left to drink.
Никакого другого питья нет.
There's nothing else to drink.
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.