Перевод "никакого существенного улучшения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Point Sense Anything There Even Substantial Significant Substance Relevant Progress Improvement Improvements Improve Progress Signs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
Не было никакого существенного прогресса в производственно сбытовых реформах, особенно в ключевом вопросе того, как расширить рабочую силу.	There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания.	Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence.
Он ответил Ничего существенного.	And he said, Hardly anything.
Ничего существенного найдено не было.	Nothing significant was found.
Без участия США ничего существенного не делается.	Without America, nothing much gets done.
Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.	The talks collapsed no compromise, no agreement.
Никакого меха!	No fur!
b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a	(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Значения нет никакого.	It has no meaning whatever.
Нет никакого за .	There is no behind.
Никакого раздувания онлайн.	No online hyping.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Больше никакого печенья!	No more cookies!
Нету никакого смысла.	Nothing has no meaning.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.	I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Это значит, что в целом за 13 месяцев случаев исчезновений не установлено, и можно, по видимому, уже говорить об установившейся тенденции существенного улучшения положения дел в области защиты права на личную безопасность.	This means that in an overall period of 13 months no disappearances have been verified, representing what appears to be a steady trend towards a marked improvement in the protection of the right to security of person.
Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.	Both behavioural and cellular improvements were found.
Нет никакого другого пути.	There is no other way.
Никакого карт бланша Полсону	No Blank Check for Paulson
И посмотрите никакого дружелюбия.	And now look at this not friendly.
нет никакого аварийного выхода.	There is no escape hatch.
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
Никакого фотошопа, никакой ретуши.	No photoshop no touch ups.
Никакого пива до четырёх!	No beer before four!
От тебя никакого прока.	You're no help.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Никакого другого питья нет.	There's nothing else to drink.
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Investment would increase as demand prospects improved.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.	WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.
Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.	But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.
Но в этом есть нечто замечательное слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.	But here is the remarkable thing whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.
В этом нет никакого зла.	There is no harm in it.
В этом нет никакого смысла.	That doesn't make any sense.
Никакого обвала доллара не предвидится.	No dollar collapse looms.
Никакого смысла в ней нет.	It doesn t make sense.

Display this page in English