Перевод "ниц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бийск НИЦ БиГПИ, 1999. | Бийск НИЦ БиГПИ, 1999. |
| Я даже видел женщину, павшую ниц перед огромной статуей Якуси Нерая в Национальном художественном музее Токио. Статуя из храма Дайгодзи , временно находится в музее. | I had even seem a woman prostrated in front of a massive statue of Yakushi Nyorai in the Tokyo National Museum of Art, on loan to the museum from its home at Daigoji. |
| В роли спикеров выступили кандидат физико математических наук, руководитель Курчатовского комплекса НБИКС природоподобных технологий НИЦ Курчатовский институт Юлия Дьякова и руководитель Курчатовского комплекса НБИКС технологий Вячеслав Демин. | The speakers were the candidate of physics and mathematics, head of Kurchatov complex of nature like technologies Yulia Dyakova and the head of Nano Bio Info Cognitive and Social sciences and technologies (NBICS) complex of Kurchatov institute Vyacheslav Demin. |
| О, Марьям! Всецело подчинись Господу твоему, и преклоняйся ниц совершай земные поклоны , и кланяйся совершай поясные поклоны вместе с кланяющимися (этим благодаря Аллаха за те блага, которые Он даровал тебе) . | So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. |
| И (помните о благодати Нашей), когда Мы сказали Войдите в это селение город Иерусалим и питайтесь там, где пожелаете, на удовольствие. И входите в ворота (этого города) (проявляя покорность и благодарность Аллаху), (а именно) преклоняясь ниц, и говорите Прощение! | And remember, We said to you Enter this city, eat wherever you like, as much as you please, but pass through the gates in humility and say 'May our sins be forgiven.' |
