Перевод "ничто иное " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это ничто иное, как политическая диверсия. | But this is nothing more than a political diversion. |
| Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество. | This is why we told them that this is nothing but blatant fraud. |
| Международный женский день, День святого Валентина это ничто иное, как чепуха!!! | Women's Day, Valentine's Day these are all nothing but nonsense!!! |
| А международные законы это ничто иное, как пустышка, бессильные слова, записанные в книгах. | International law is nothing but empty, powerless words printed in books. |
| Владимир Путин как то сказал , что половина Интернета это ничто иное, как порнографический материал . | Vladimir Putin once said half the Internet is nothing but porno materials. |
| Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра. | But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| Теперь сам русизм, кажется, испытывает недостаток в незыблемой основе, поскольку он ничто иное, как всего лишь полая оболочка отвергнутых государственных символов. | Now Russianness itself seems to lack a secure foundation, for it is but a hollow shell of discarded state symbols. |
| Если ничто иное не упомянуто, то следует понимать, что башня имеет всегда первую основу (pinya), и она была успешно демонтирована (descarregat). | If nothing else is mentioned, this means that the tower had the bottom base level pinya (as always) and was successfully dismantled ( descarregat ). |
| Я ничто. | I am nothing. |
| Он ничто. | He is nothing. |
| Иное дело на Западе. | Not so in the West. |
| Ты предлагаешь иное объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| Все это ничто иное, как выражение решимости Японии не жалеть усилий ради мира, безопасности и более широкого процветания в Азиатско Тихоокеанском регионе. | All of this is nothing other than an expression of Japan s determination to spare no effort for the sake of peace, security, and wider prosperity in the Asia Pacific region. |
| В Бразилии положение несколько иное. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| Ничто не двигалось. | All was still. |
| Ничто не отсутствует. | Nothing is missing. |
| Ничто не свято. | Nothing is holy. |
| Ничто не прощено. | Nothing is forgiven. |
| Ничто не вечно. | Nothing is forever. |
| Ничто не упущено. | Nothing's missing. |
| Ничто не бесплатно. | Nothing's free. |
| Ничто не изменилось. | Nothing's changed. |
| Ничто не сломано. | Nothing's broken. |
| Ничто не свято. | Nothing's sacred. |
| Ничто не совершенно. | Nothing's perfect. |
| Ничто не поможет. | Nothing will help. |
| Ничто не вечно. | Nothing is permanent. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Верить в иное самообман и наивность. | Believing anything else is self deception and naiveté. |
| Они боролись за совершенно иное будущее . | They are fighting for a fundamentally different future. |
| Это не что иное, как вторжение. | It is nothing less than an invasion. |
| Ничто не решит ее. | Nothing will. |
| Ничто не останется нетронутым. | Nothing is off limits. |
| Ничто не может испортить! | 'However... |
| Меня ничто не задерживает. | There is nothing to hinder me. |
| Женщина без мужчины ничто. | A woman without a man is nothing. |
| Без женщины мужчина ничто. | A woman without, a man is nothing. |
| Без тебя я ничто. | Without you I am nothing. |
| Без вас я ничто. | Without you I am nothing. |
| Ничто её не беспокоит. | Nothing disturbs her. |
| Меня ничто не пугает. | Nothing scares me. |
| Ничто не длится вечно. | Nothing lasts forever. |
| Ничто не происходит случайно. | Nothing happens by chance. |
