Перевод "нишу приложений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настройки приложений | Software Settings |
| Центр приложений | Software Center |
| Отладка приложений | Debug Applications |
| Источники приложений | Software Sources |
| Обновление приложений | Software Updater |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Теперь новую для себя нишу осваивают и автомобильные компании. | Now automobile companies are mastering this niche, which is new to them. |
| В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. | Now, Novak focuses on niche and value added products. |
| KDE пакет офисных приложений | KDE The Office Application Suite |
| Запуск старых приложений DOS | Run old DOS applications |
| Менеджер запуска приложений Fuss | Fuss Application Launcher |
| Изучение доступности приложений Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| Панель приложений для GNOME | A dockbar for GNOME |
| Квир танго пришлось искать отдельную нишу за пределами традиционной милонги. | Queer Tango has had to find its own niche outside the traditional milongas. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| KDE среда для разработки приложений | KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. |
| Магазин приложений для Plasma Active | Content store for Plasma Active |
| Отладка приложений, использующих D Bus | Debug D Bus applications |
| Интегрированная среда разработки приложений Eclipse | Eclipse Integrated Development Environment |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Управление окнами и запуск приложений | Window management and application launching |
| Сохранение векторных изображений окон приложений | Save vector images of application windows |
| Отслеживать использование файлов и приложений | Record file and application usage |
| Утилита для визуального профилирования приложений | Visualization of Performance Profiling Data |
| Метапакет для разработчиков приложений KDE | Metapackage for developing KDE Software |
| Интегрированная среда разработки .NET приложений | Develop .NET applications in an Integrated Development Environment |
| Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу. | We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Перевод и локализация приложений и библиотек | Translate and localize applications and libraries |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| Построение аватаров для всех ваших приложений. | Builds avatars for all your applications. |
| Небольшой набор обучающих приложений для детей | A little set of educational apps for kids |
| Существует большое количество приложений теории групп. | Applications of group theory Applications of group theory abound. |
| Иранские создатели приложений подписывают петицию против корпорации Apple из за блокировки их приложений на App Store. | Iranian app developers are mounting a petition against Apple Inc for blocking their apps from the App Store. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Добавление или удаление приложений из главного меню | Add or remove applications from the main menu |
| Виртуальная машина для 32 битных приложений Atari | Virtual Machine for Atari 32 bit applications |
| Удалить записи об использовании файлов и приложений | Delete records of which files and applications were used |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Утилита для настройки префиксов и приложений Wine | utility for Wine applications and prefixes management. |
| VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений | VisualVM |
| Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться. | When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact. |
