Перевод "нищете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poverty Squalor Misery Hunger Poor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Положить конец нищете?
The End of Want?
Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
Moreover, average findings conceal large differences in some countries the poor can benefit from economic growth, in others they may be too deprived to take advantage of it.
Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.
Семья жила в нищете.
The family lived in penury.
Нищета размышлений о нищете
The Poverty of Thinking About Poverty
Они живут в нищете.
They are living in misery.
Я жил в нищете.
I lived in poverty.
Умер слепым в нищете.
He died at Orléans in 1809.
Игроки умирают в нищете.
All gamblers die broke.
От богатсва к нищете.
From riches to rags.
Ты был в нищете.
It saw you in the misery.
Она живёт в безнадёжной нищете.
She's desperately poor.
Умер в нищете и бедности.
But his troubles were not over.
в Берлине в глубокой нищете.
He died in Berlin.
Речь не о городской нищете.
The issue is not urban poverty.
Мне надоело жить в нищете.
I've had it with being broke.
Около 40 6.5 миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая в крайней нищете.
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.
Миллиард людей живет в крайней нищете.
What I see is many, many inventors.
Нашему ребёнку придётся жить в нищете.
Even our children will have to live in shame.
И теперь мы оба в нищете.
And now, both we are in the misery.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
Народ в нищете сидит, а он пляшет.
Yet he dances while people are in poverty.
Миллионы людей жили в нищете после землетрясения.
Millions of people were living in poverty after the earthquake.
Умерла в нищете 25 марта 2007 года.
Nosova died on 25 March 2007.
Скончался в нищете в возрасте 47 лет.
He died in London at the age of 47.
10 мирового населения, большинство живут в нищете.
10 the world population, most in poverty.
Раз уж мы приговорены к пожизненной нищете.
We're sentenced to poverty and there's nothing we can do.
28 процентов жителей Сочимилько живут в полной нищете.
Twenty eight percent of the residents of Xochimilco live in extreme poverty.
Путь отсталости представляет собой путь роста в нищете .
The low road is what they describe as a path of immiserizing growth .
Проблемы народонаселения зачастую ведут к нищете и голоду.
Population problems often lead to poverty and famine.
Где я забываю о поселенцах, блокадах и нищете
For forgetting colonizers, the blockade and misery
Никто не навещал его, драматург умер в полной нищете.
These are published under the name C. C. Humphreys.
Умер в нищете и был похоронен за муниципальный счёт.
He died in poverty in 1927, and the funeral was funded by the City.
Одна четвертая часть населения мира живет в крайней нищете.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
С другой стороны, 95 процентов людей жили в нищете.
On the other hand, 95 per cent of the people lived in poverty.
Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях.
like climate change or poverty, or hunger or disease.
Я человек культуры вчерашнего дня, вырос на примерах художников, которые жили в нищете и умирали в нищете, отказывались от денег ради рисования картин.
I am a man of yesterday's culture. I grew up on examples of artists who lived poor and died in poverty, refused money for the sake of painting.
Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
Людей, живущих в нищете, стало бы на 160 миллионов меньше.
The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million.
Но бóльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете
But much of central and western China is mired in poverty
В кино показана послевоенная Германия, погрязшая в нищете и инфляции.
A tweet by Christos Pappas, a Greek Golden Dawn member of parliament, proclaimed Long Live ELAM Long Live Golden Dawn
Через тридцать лет Артигас умер на чужбине в глубокой нищете.
After a long exile, he died in Paraguay in 1850, at age 86.
Мы подвергали их нищете и недугам, дабы они стали смиренными.
And We seized them with extreme poverty (or loss in wealth) and loss in health with calamities so that they might believe with humility.
Мы подвергали их нищете и недугам, дабы они проявили смирение.
And We seized them with extreme poverty (or loss in wealth) and loss in health with calamities so that they might believe with humility.