Перевод "нищим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нищим не приходится выбирать. | Beggars cannot be choosers. |
| Я всегда подаю нищим. | I always give something to the beggars. |
| Я всегда что нибудь подаю нищим. | I always give something to the beggars. |
| Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ? | Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? |
| Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. | iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life. |
| В итоге он оказался бездомным и нищим, и в 1931 году его подобрала полиция. | He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities. |
| Более того, национальные регуляторы в своих попытках защитить свои банки невольно оказались втянутыми в политику сделай соседа нищим . | Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies. |
| Данный канал игнорируется по одной веской причине валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа сделай соседа нищим . | This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety. Unconventional policies that aim at weakening the exchange rate are technically possible even at zero interest rates, and they are quite likely to be effective at the level of individual countries. |
| Данный канал игнорируется по одной веской причине валютная политика обменного курса по своему характеру является политикой типа сделай соседа нищим . | This channel is ignored for one good reason exchange rate policies are fundamentally of the beggar thy neighbor variety. |
| Вообще то, одной из главных причин создания Международного валютного фонда был контроль над обменными курсами с чёткой целью недопущения политики типа сделай соседа нищим . | In fact, one key reason for the creation of the International Monetary Fund was to monitor exchange rate developments with the explicit aim of preventing beggar thy neighbor policies. |
| Ведь мое все состояние тут, он показал на боковой карман, и теперь я богатый человек а нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим. | You see, my whole fortune is here,' and he pointed to a side pocket, 'and now I am a rich man but I shall go to the club to night and shall perhaps leave it a beggar. |
| Популярность горячих булочек с крестом выросла, когда в 1361 году монах по имени Отец Томас Рокклифф из Сент Олбанс в Англии положил начало традиции, согласно которой булочки раздавали нищим. | The popularity of the hot cross buns grew when a monk named Father Thomas Rockcliffe began the tradition of giving hot cross buns to the poor of St. Albans, England, in 1361. |
| Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем. | Since Chinese is the language of instruction at Tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to Chinese norms, that is, become Chinese. |
| Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех. | Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse. |
