Перевод "новизна заключается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lies Exactly Truth Real Plan Novelty Worn Hostility Dread Inebriate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.	So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Любовниц опаска, прошла новизна. В постели с пантерой, В рулетку игра.	Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли.	As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it.
Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.	Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.
Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие.	In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.	But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined.
Новизна видео обращений граждан для России лучше всего прослеживается в осторожном комментарии одного из самых популярных блоггеров страны dolboeb	The novelty of citizen video addresses in Russia is best indicated by a cautious comment from one of the most popular bloggers in the country dolboeb
Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа.	The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus.
Проблема заключается в мужчинах.	The problem lies with men.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
Брак заключается на небесах.	Marriage is made in heaven.
В этом заключается дилемма.	This is the dilemma.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.	The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
В чем заключается миссия МВФ?	What is the IMF s Mission?
Возможно, ответ заключается в Азии.	Perhaps, then, Asia is the answer.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
В этом заключается хорошая новость.	That s the good news.
Проблема заключается в восприятии жизни.	The problem is in the eyes of the beholder.
В этом и заключается проблема.	And herein lies the problem.
В этом и заключается проблема.	That's where the problem is.
В этом и заключается проблема.	Therein lies the problem.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Величайшее счастье заключается в свободе.	The greatest happiness lies in freedom.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
В этом и заключается разница.	That's what makes the difference.
В чём заключается твоя работа?	What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?	What does your job entail?
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.	The first issue concerns the continuation of enlargement.
В чем же заключается данный парадокс?	Why this paradox?
Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
Мучительная проблема заключается в доброй вере .	The gnawing problem is one of good faith.
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.	The first is the incoherence of American leadership.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.
Ответ заключается в структуре управления МВФ.	The answer may be found in the IMF s governance structure.
Другой подход заключается во введении санкций.	Sanctions offer another approach.
Настоящий же риск заключается в следующем.	The real risks lie elsewhere.
Второй урок заключается в программе реформ.	The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.

Display this page in English