Перевод "новинку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта работа мне в новинку. | This work is new to me. |
| Это всё для меня в новинку. | It's all very new to me. |
| Это всё ещё в новинку для меня. | It's still new to me. |
| Всё, что Том ни делал, было в новинку. | Everything Tom did was groundbreaking. |
| Это также создаёт потрясающую новинку, но об этом я расскажу позже. | And it also delivers really fabulous innovation, and I'll talk about that later. |
| Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня. | This summer's recruits are used to playing matches at a high level. |
| Он также заметил, что подобное поведение морского животного оказалось для ученых в новинку. | He also noted that this type of behavior in marine animals was something new to scientists. |
| Бельгийские заведения в Петербурге давно уже не в новинку, так что сравнивать есть с чем. | Belgian establishments are far from new in Saint Petersburg, so there is something to compare this one to. |
| Разговоры по поводу возможного вхождения в Таможенный союз, включающий на сегодняшний день Беларусь, Россию и Республику Казахстан, не в новинку для общественного мнения Киргизии. | Discussions surrounding potential membership of the Customs Union that currently comprises Belarus, Russia, and Kazakhstan are not new to Kyrgyzstan's public. |
| В конце концов, когда шимпанзе представляли интерес и были в новинку (в 1700е годы), ученые того времени, как правило, полагали, что по строению тела они очень похожи на человека настолько похожи, что шимпанзе обычно классифицировались как подвид людей. | After all, when the chimpanzee itself was new and interesting (in the 1700 s), contemporary scholars commonly judged it to be overwhelmingly similar to the human form so much so, that it was commonly classified as a variant of humans. |
