Перевод "новичкам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новичкам здесь плавать опасно. | It's dangerous for a beginner to swim here. |
| Новичкам я советую играть за рыцаря. | If you are a beginner, I recommend playing as the Knight class. |
| Путём отказа новичкам сомневающиеся люди утверждают и определяют их запутанную личность. | It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s. |
| Вместо того, чтобы устроить разнос новичкам в присутствии команды, он подбодрил их. | Instead of chewing out his rookies in front of the rest of the team, he encouraged them. |
| Для того, который обосновался в ангаре Домодедова стандартный набор заданий, которые предстоит решить новичкам. | But for those set up in the hangar at Domodedovo, it was just a standard set of tasks that the rookies needed to address. |
| Новичкам наказывают не спрашивать Тома, действительно ли он настолько любит горностаев, поскольку он обыкновенно отвечает на этот вопрос криком О ДА! во всё горло. | Newcomers are warned not to ask Tom whether he really likes stoats that much, since his customary reply to that question is to shout 'OH YES!' at the top of his lungs. |
| Но большинство этих сервисов были вынесены в другую часть приложения, которая открывается с помощью выпадающего меню. Такое меню легко пропустить пользователям (особенно новичкам в этой сфере). | But the majority of these services were relegated to a different section of the app, which is tucked away under a drop down menu that users (especially first timers) can easily miss altogether. |
