Перевод "новички" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новички любят ее. | The novices love her. |
| Новички всегда выигрывают. | Because beginners always win! |
| Вы новички, да? | You're the new guys, huh? |
| Мы все здесь новички. | We're all beginners here. |
| Китайцы не новички в Руанде. | The Chinese are no strangers to Rwanda. |
| Новички ищут оружие разными путями. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Новички всегда не так называют. | You want to sound Like an oldtimer, you call it a rig. |
| Говорю вам, работали дилетанты, новички. | In any case, they didn't touch my jewelry. |
| В центральную работу постоянно вовлекаются новички. | In the city of Gorkii (a.k.a. |
| Сажусь возле двери, где обычно сидят все новички. | I sit next to the door, where newcomers usually sit. |
| Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром. | New hires are subject to careful monitoring in our firm. |
| Большинство тех, с кем я играю в покер онлайн, новички. | Most of the online users I play poker with have been newbies. |
| Когда речь заходит о любви, женщины эксперты, а мужчины вечные новички. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Но их место заняли новички Anders Hansson (клавишные, программирование) и Mats Lindberg (бас). | The other members of the band had quit by then and were replaced by multi instrumentalist Anders Hansson and bassist Mats A. Lindberg. |
| Даже если они новички в этой отрасли, U KISS считались Японско Корейским совместным проектом. | Even though they were newcomers in the industry, U KISS was considered for Japan Korea collaborative project. |
| Они все были новички, и результаты были уродливыми ничего общего с лягушкой или журавликом. | And these were all novices, and they built something that was really quite ugly nothing like a frog or a crane. |
| Так как они исследуют их слишком тщательно, в то время как дети новички в этом мире. | Learn to sort of be aware of what they are and then examine them really carefully, whereas children are fresh to the world. |
| Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber. | Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. |
| Новички делают медленные шаги, в то время как опытные идут так, как будто они в баскетбольных кроссовках Эир Джордан . | First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers. |
| Заглавный трек I Hate You, I Love You выиграл в номинации Новички месяца (февраль) на премии Cyworld Digital Music. | The promotional track I Hate You, I Love You won 'Rookie of the Month (February)' from the Cyworld Digital Music Awards. |
| Интересно, что преданные новички, неофиты, приезжающие в его Матх, те, кто получил инициацию год, два или несколько лет назад, | It's interesting, some things that devotees, novices, neophytes, visiting his Maṭh, those who maybe had been initiated for a year or two or a few, |
| Первая победа, которую мы одерживаем над Гановером каждый год. Все новички наденут свои пижамы, а старожилы попытаются их сорвать. | The first victory that we have over hanover each year, all the new boys put on their pajamas and the older boys try to tear them off. |
| Некоторые были экспертами, некоторые новичками эксперты отвечали правильно на многие вопросы, новички же мучились, не зная ответов на большинство вопросов. | Some of the people were experts, some of them novices, the experts got most of the questions right. The novices basically fumbled along the way and didn't know most of the answers. |
| Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой. | Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners. |
| Поэтому новички на рынке труда прежде чем найти постоянную работу проходят долгий путь временных заработков и безработицы не лучший способ начать карьеру. | So new entrants to the labor market go through a long period of dead end jobs and stretches of unemployment before they eventually get a stable job not the best way to start their working life. |
| На PPV Fatal 4 Way, новички вмешались в главный матч бой за чемпионство WWE, из за чего Джон Сина проиграл свой титул. | At Fatal 4 Way, the rookies interfered in the main event for the WWE Championship, costing John Cena the championship in the process. |
| Они сильно дешевеют, и интересно, что по мере этого сильные бренды вроде Sony теряют рыночную долю, а новички вроде Apex забирают её. | But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. |
| После 1991 года фестиваль проходил на двух сценах (а в 1996 году на трёх), на второй сцене выступали многообещающие новички или местные группы. | After 1991, the festival included a second stage (and, in 1996, a third stage) for up and coming bands or local acts. |
| Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться. | But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about. |
| Вместе с тем стоит отметить, что Россией руководят не новички и не профаны, и все необходимое для решения ситуации будет сделано в ближайшее время. | However, it is worth reminding people that Russia's leaders are no novices, and everything that needs to be done to solve the crisis will be done very soon. |
| Тот, кто написал в своей жизни хотя бы две записи, знает, что опытные пользователи используют македонскую, английскую, американскую или другую локализацию, и только новички пользуются устаревшим привычными шрифтами. | Now anyone who has written at least two documents in their lives knows that experienced users use Macedonian, or English or American or whatever , while only the beginners use obsolete customized fonts. |
| Меня представили миссис Кэйси, издававшей школьную газету, и три с половиной года я был карикатуристом в газете, поднимая такие злободневные темы, как старшие злюки , новички зануды и Выпускной бал такой дорогой! | I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. |
| Новинкой в Гольф Резорте Каскад Жабовржески является возможность посещения гольф академии, предлагающей курсы продолжительностью от двух до пяти дней, на которых новички получат отличную подготовку, а умеющие играть смогут отточить своё игровое мастерство. | A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game. |
