Перевод "новичков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для новичков индустриализм устарел. | For starters, industrialism has become obsolete. |
| Это не для новичков. | It is not for beginners. |
| Установить скорость для новичков. | Set beginners' speed. |
| Данная книга ориентирована на новичков. | This book is geared towards beginners. |
| Это не только для новичков | It's not just for novices |
| Это самое трудное для новичков. | It's a very rookie mistake. |
| Обычно здесь больше десяти новичков. | There used to be more than 10 novices. |
| ПРИНЦ Где подлый новичков эту борьбу? | PRlNCE Where are the vile beginners of this fray? |
| Итак, это была уборка для новичков. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| 30 января его выбрали в команду новичков в рамках Вызова новичков игры Всех Звёзд НБА 2008 года. | On 30 January 2008, he was selected for the rookie team in the Rookie Challenge at the 2008 NBA All Star Game. |
| Сборная новичков НБА () символическая команда, составленная из лучших новичков сезона Национальной баскетбольной ассоциации, выбирается с сезона 1962 1963. | The NBA All Rookie Team is an annual National Basketball Association (NBA) honor given since the 1962 63 NBA season to the top rookies during the regular season. |
| Мы также можем присматриваться к потребностям новичков. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
| Включался в 1 ую сборную новичков НБА (1988). | He went on to play 13 years in the NBA. |
| Также игрок попал в символическую сборную новичков Big 12. | He also earned a spot on the media Big 12 All Newcomer Team. |
| Артур Филипп, капитан первого флота, приводит новичков на берег. | Arthur Philip, captain of the first fleet, leads the newcomers ashore. |
| Среди нас есть много новичков удивленные схожестью с Землей. | There are numerous newcomers among us who are surprised by how similar it is to the Earth. |
| Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником. | It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals. |
| По версии сайта Scout.com Оэр вошел в пятерку лучших новичков. | Scout.com rated Oher a five star recruit and the No. |
| С возвращением, шрифты Я вижу знакомые лица и несколько новичков | welcome back fonts i see some familiar type faces and a few new ones. |
| Она будет выступать в American National Rugby League в качестве новичков. | They will be competing in the American National Rugby League as a developing team. |
| В сезоне 2004 2005 или сезоне новичков он сыграл 27 матчей. | During his freshman season with the Kansas Jayhawks, he played in 27 games, starting twice. |
| Так же вошёл в топ 10 новичков 2010 года XXL magazine. | He was also featured in XXL magazine 2010 version of Top Ten Freshmen. |
| Мы соединили переводы многих новичков, чтобы получить качество одного профессионального переводчика. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям. | You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges. |
| По итогам своего первого сезона был включён в первую сборную новичков НБА. | Lopez started in all the Nets' games in the 2009 10 season. |
| В Казахстане также существует схема микрокредитования для уязвимых групп и предпринимателей новичков. | Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first time entrepreneurs. |
| Теперь давайте сделаем другой, довольно типичный пример для новичков в теории вероятностей. | Now let's do another very typical example when you first learn probability. And this is the idea of rolling a die. |
| Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| По итогам своего дебютного сезона был включён в 1 у сборную новичков НБА. | He went on to finish the season with a 27.4 scoring average, good for ninth in the NBA. |
| Деррик Фейворс был назван новичком года ACC и был выбран в команду новичков. | Favors was named ACC Rookie of the Year and to the ACC All Freshman Team. |
| В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков. | Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers. |
| Его команды выиграли оба раза, а спортсмен получил награду MVP матча новичков в 2002. | His teams won both years, and he was awarded the Rookie Challenge MVP as a rookie. |
| Тем не менее, для относительных новичков, вроде Линавати Сидарто, это не так то просто осуществить. | For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward. |
| Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков. | They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits. |
| Westside Xtreme Wrestling или WXW это федерация профессионального реслинга, которая занимается обучением и продвижением рестлеров новичков. | Westside Xtreme Wrestling, officially stylized as westside Xtreme wrestling wXw , is a professional wrestling promotion based in Oberhausen, Germany. |
| Ещё более неожиданно, переводы пользователей сайта, даже новичков, также точны, как и профессиональные, что очень неожиданно. | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| В пособии для новичков Valve написано, что Гейб Ньюэлл в наибольшей степени, среди прочих, не является начальником. | In August 2013, however, Valve ended the operation when it was decided that there was little benefit coming from the arrangement. |
| Для новичков полоса чаще всего содержит порядка 15 препятствий, на высокоуровневых соревнованиях может использоваться до 22 препятствий. | A novice course might consist of as few as 15 obstacles a higher level course might have 22. |
| В течение первого сезона (новичков), играя с Сеньором Мартином, привели свой клуб Boilermakers к результату 25 7. | During his freshman season, along with senior Cuonzo Martin, he led the Boilermakers to a 25 7 record. |
| Это всегда очень важная тема, очень чувствительная, особенно для новичков, для тех, кто впервые попал на Конгресс... | Это всегда очень важная тема, очень чувствительная, особенно для новичков, для тех, кто впервые попал на Конгресс... |
| В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков. | As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand. |
| В 2011 году Натан был выбран командой Бе Комо Драккар под первым общим номером на драфте новичков QMJHL. | On June 4, 2011, MacKinnon was selected first overall by the Baie Comeau Drakkar in the 2011 QMJHL Draft. |
| Страшное для каскадёров новичков оборудование, потому что ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на неё неправильно. | It's a frightening piece of equipment for the novice stunt performer, because it will break your legs very, very quickly if you land on it wrong. |
| В свой дебютный год в НБА (1998) Данкан был назван новичком года и получил вызов в команду новичков НБА. | In his debut year in the NBA (1998), he was voted Rookie of the Year and elected into the All NBA Rookie Team. |
