Перевод "новичком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был также чемпионом серии USAC Formula 2000 West и Новичком Года в ней. | He was the USAC Formula 2000 West Champion and Rookie of the Year. |
| Тридцать два других члена, включая м ра Менга, получат обвинение в насилии над новичком и преступном сговоре. | Thirty two other fraternity members, including Mr. Meng, will also be charged with assault hazing and criminal conspiracy. |
| В свой дебютный год в НБА (1998) Данкан был назван новичком года и получил вызов в команду новичков НБА. | In his debut year in the NBA (1998), he was voted Rookie of the Year and elected into the All NBA Rookie Team. |
| Как и предыдущий участник, я наверное, меня можно назвать новичком в TED я также впервые здесь и не знаю, что сказать. | Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say. |
| Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины (включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком. | The options for further cooperation are many, ranging from intelligence and procurement to the development of an updated anti terrorism doctrine (including cyber terrorism), a domain to which NATO is a newcomer. |
| В 1991 году пришел в чемпионат Esso Protec Formula Ford 1600, где был назван Новичком Года, выиграл одну гонку и завершил чемпионат четвёртым. | Moving up to Formula Ford cars in 1991, Moore was named the Esso Protec Formula Ford 1600 Rookie of the Year after winning one race and placing fourth in the overall championship. |
| Так как компания может быть новичком на японском рынке и не иметь требуемой репутации среди японских инвесторов выпуск облигаций может быть дорогим вариантом. | The easiest way to do this is to issue debt in Japan, but this may be expensive if the company is new in the Japanese market and lacking a good reputation among the Japanese investors. |
| В сезоне 1996 1997 Аллен демонстрировал впечатляющую результативность (23,5 очка в среднем за игру), регулярно снабжал партнёров передачами (7,5 в среднем за игру) и по итогам дебютного сезона был признан лучшим новичком года. | He was however, named the 1996 Rookie of the Year and was also a member of the NBA All Rookie First Team, after averaging 23.5 points per game, 7.5 assists per game and 2.1 steals per game. |
| И если само по себе поле недостаточно обескураживает, то Микельсон в девятом матче в воскресенье, встретится с метким чемпионом British Open Франческо Молинари, который в команде с новичком Томми Флитвудом выиграл все свои четыре матча на этой неделе. | And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week. |
