Перевод "новогодние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надежда на новогодние пожелания | New Year s Hope against Hope |
| Новогодние обещания Дальнего Востока | East Asia s New Year Resolutions |
| У коммунальщиков Новогодние каникулы. | Yesterday I drove through Magas. |
| Ты уже все новогодние открытки подписал? | Have you written all the New Year's cards already? |
| Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники. | These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. |
| Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники? | How many gifts do you think she received last holiday season? |
| К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
| Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| После политических дебатов, которыми сопровождались новогодние каникулы в Казахстане (см. предыдущий пост), февраль 2011 года был весьма спокойным. | After the political controversy that accompanied the New Year holidays in Kazakhstan (see earlier report), February 2011 has seen a return to calm. |
| В начале декабря 2012 года поступили сообщения о том, что власти Узбекистана запретили государственным телеканалам показывать Деда Мороза и Снегурочку, а также новогодние елки. | In early December 2012, there were reports that the authorities in Uzbekistan had instructed the state run television channels not to show Ded Moroz, Snegurochka, and the decorated tree during the New Year's celebrations. |
| Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано. | The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered. |
