Перевод "новостями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следите за новостями . | Details to follow. |
| Следите за новостями. | Stay tuned. |
| Мы удивлены новостями. | We are surprised about the news. |
| Мать была удивлена новостями. | Mother was surprised at the news. |
| Я был разочарован новостями. | I was disappointed by the news. |
| Я была разочарована новостями. | I was disappointed by the news. |
| Whats App переполнено фейковыми новостями. | On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate. |
| Терри был очень доволен новостями. | Terry was very pleased with the news. |
| Она пришла с хорошими новостями. | She came with good news. |
| Том не был встревожен новостями. | Tom wasn't troubled by the news. |
| Алиса Миллер делится новостями о новостях. | Alisa Miller shares the news about the news |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Кажется, это было лишь фейковыми новостями . | Guess it was just fake news.' |
| Присутствующие на встрече были удивлены новостями. | Those present at the meeting were surprised at the news. |
| Разозлённая новостями, Томирис пишет в своём блоге | Angered by the news, Tomiris writes in her blog |
| Китайские пользователи интернета не были удивлены новостями. | Chinese netizens have not been surprised by the news. |
| Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. | For the developed countries, this may seem like old news. |
| На своей Facebook странице организаторы протеста поделились новостями | In Ferguson, artist Damon Davis' explained the importance of artists |
| Я не следил за новостями в последнее время. | I haven't been following the news lately. |
| Блог Марии заполнился радостными новостями об их первом ребенке. | Maria's blog was filled with joyful updates about their first child. |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрейн и следите за новостями! | You can follow Rut Abrain on Twitter. |
| Подписывайтесь на Twitter Рут Абрайн и следите за новостями! | You can follow Rut on Twitter. |
| Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями. | A few months later my family called. It was bad news. |
| Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь. | This will be bad news for consumption and the size of bank losses. |
| Журналист Саед аль Батати (Saed al Batati) делится последними новостями | Journalist Saed al Batati gives us an update |
| Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта . | See more reporting from the program. |
| Следите за последними новостями о Венесуэле в нашем специальном разделе. | Follow our Venezuela special coverage with more articles about the latest developments in the country. |
| Мы глубоко опечалены новостями о смерти нашего друга Басселя Хартабиля. | We are deeply saddened to learn about the death of our friend Bassel Khartabil. |
| Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются. | Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on. |
| Следите на новостями в специальной рубрике Верните Мексике пропавших студентов Ayotzinapa | Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students |
| В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой. | Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now. |
| Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk | Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook |
| Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта. | You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page. |
| Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране | The hashtag PakistanPM was trending globally. |
| Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. |
| Министр связи и информационных технологий Ирана вышел на тропу войны с поддельными новостями | Iranian ICT Minister goes after fake news |
| С этими новостями я и вернулся в Кембридж. Тогда Брэгг сказал Будем строить модели. | And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, Build models. |
| Пользователи Твиттера также активно обменивались новостями и выражали свои взгляды по поводу нового закона | On Twitter, many were retweeting news articles on the issue, and some voiced their opinions through the social networking site as well |
| Ветеран журналист Луис Теодоро напомнил сенатору, что есть лучшие способы борьбы с фейковыми новостями | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
| За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов. | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| Новостями станут массовые протесты, подобные тем, какие недавно проходили на Украине, в Таиланде или Греции. | What will become news will be the sort of mass protests that were seen recently in Ukraine, Thailand, or Greece. |
| Самое вдохновляющее в этой кампании то, что сами рабочие NXP обмениваются последними новостями внутри компании. | The inspiring thing about the campaign is that NXP workers themselves are the ones sharing updates inside the company. |
| Приложение Voicemap доступно в iTunes store , также скоро появится версия для Android следите за новостями. | Find Voicemap in the iTunes store, and stay tuned for an Android version coming soon. |
| Следите за новостями на Global Voice в специально созданном разделе, посвященном без вести пропавшим студентам . | Follow Global Voices Online's special coverage on the disappearance of the students. |
