Перевод "новый подход к управлению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новый - перевод :

New

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

ключевые слова : Whole Next Another Approach Creative Attitude Touch Different Management Anger Management Controls Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Для того чтобы справиться с уникальными проблемами антропоцена, людям необходим новый подход к управлению и принятию стратегических решений.	In order to cope with the unique challenges of the Anthropocene, humans need a new approach to management and strategic decision making.
Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.	The new approach is suspicious of universal remedies.
Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны	A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.	This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это новый подход.	This is a new approach.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.	I will show you a new approach to foreign language learning.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.	We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.	Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
Будет ли успешным новый подход Буша?	Will Bush s new approach succeed?
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.	The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.	I think we need a whole new approach.
Но эти взгляды на то, как управлять экономикой, не лучше, чем подход банкиров к управлению своими собственными учреждениями.	But these views on how to run the economy are no better than the bankers approach to running their own institutions.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.	Others think that a whole new approach is required.
Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.	Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
Этот новый подход широко расширил рамки переговоров о климате.	Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim.
Уже остался год до того, как у нас появится шанс установить новый подход к глобализации.	We are now in a one year countdown to establish a new approach to globalization.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению	From Global Imbalances to Effective Global Governance
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход.	And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.	It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution. Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.	Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.	Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Преобладающим подходом к управлению кризисом является на данный момент кратковременный подход, и, как было в избытке продемонстрировано во время последнего кризиса, данный подход основан на том, что я называю самооправданной доктриной вмешательства.	The prevailing approach to crisis management has been short term, and, as was amply demonstrated during this latest crisis, is based on what I call the self justifying doctrine of intervention.
И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .	So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев.	Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines. The current governor will likely block any construction to relocate a base on the island, exercising a de facto veto, particularly with the gubernatorial election due in late November.
Несмотря на превосходную организацию Братьев мусульман , те, кто поддерживает светский подход к управлению и это справедливо для большей части региона вероятно, находятся в большинстве.	Despite the Muslim Brotherhood s superior organization, those who support an intrinsically secular approach to government and this is true in most of the region are probably in the majority.
Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев.	Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines.
Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход.	At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
Комплексный подход к борьбе с террором	An Intelligent War on Terror
К счастью, данный подход начинает меняться.	Fortunately, that approach is changing.
Это самый комплексный подход к повествованию,	It's the most inclusive approach you can take.
У тебя есть подход к женщинам.	You have a way with women.
Том умеет найти подход к детям.	Tom has a way with kids.
Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению.	Their demands for democracy are simply calls for good governance.
Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.	But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising. That would require some agreement about appropriate equilibrium exchange rates, with a fairly wide band that would allow for uncertainty and permit the market to exert its own discipline.

Display this page in English