Перевод "ногами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё вверх ногами. | Everything is upside down. |
| Она хорошо работает ногами. | She has good footwork. |
| Ты можешь двигать ногами? | Can you move your legs? |
| Вы можете двигать ногами? | Can you move your legs? |
| Он затоптал огонь ногами. | He stamped out the fire. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Она обвила его ногами. | She wrapped her legs around him. |
| Под моими ногами пол! | The floor is under my feet! |
| Переверни его вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверни её вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверните его вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Переверните её вверх ногами. | Turn it upside down. |
| Твоя книга вверх ногами. | Your book is upside down. |
| Не держи его вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держите его вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держите это вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Не держи это вверх ногами. | Don't hold it upside down. |
| Эта картина висит вверх ногами. | The picture is hung upside down. |
| Он читал газету вверх ногами. | He was reading a paper upside down. |
| Он сидит со скрещенными ногами. | He is sitting cross legged. |
| Я не могу пошевелить ногами. | I can't move my legs. |
| Ты просто путаешься под ногами. | You're just getting in the way. |
| Том болтал ногами в воде. | Tom dangled his feet in the water. |
| Вопрос с ногами решается , заключаю я. | and I'm probably like, The legs get worked out. |
| Под ногами матери, а не отца. | Not beneath a father's, but a mother's feet. |
| Мой брат повесил картину вверх ногами. | My brother hung the picture upside down. |
| Что с ногами, да не ходит? | What has legs, but cannot walk? |
| Она же поместила рай под ногами матери. | It laid the heaven beneath their feet. |
| Бетти сидела на стуле со скрещенными ногами. | Betty sat in the chair with her legs crossed. |
| Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами. | Never test the depth of water with both feet. |
| Потому что они повесили его вверх ногами. | Because they hung it upside down. |
| Зельда, под моими ногами пол! Я знаю! | Zelda, the floor is under my feet! I know! |
| Я ощутил, как под ногами трясётся земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Я почувствовал, как под ногами затряслась земля. | I felt the earth shake under my feet. |
| Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами. | No one tests the depth of a river with both feet. |
| Пол под его босыми ногами был холодным. | The floor was cold under his bare feet. |
| Все они входили в воду ногами вперед. | The deck is about above the water. |
| А иногда он помогает руками, иногда даже ногами. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Никто не заметил, что картина висит вверх ногами. | Nobody noticed that the picture was hung upside down. |
| Полиглот это тот, кто умеет читать вверх ногами. | A polyglot is someone who can read upside down. |
| Почему люди в Австралии не ходят вверх ногами? | Why aren't the people in Australia upside down? |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? | After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet? |
| Не укусит она? прибавил он, осторожно ступая босыми ногами. | She won't bite?' he asked, cautiously stepping with bare feet. |
| Возможность вновь почувствовать землю под ногами была невероятным облегчением. | It was an unbelievable relief to see our feet on land again. |
