Перевод "ногтем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С каждым ногтем разговор становится более оживленным. | Nail after nail, the conversation becomes more animated. |
| Заноза под ногтем одна из наиболее болезненных. | One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail. |
| И так перебирая их я неосознанно отмечал ногтем все 9, и вскоре был уволен. | In spite of myself... I marked all the 9s with my fingernail... and I was soon fired. |
| Внутри будут видны ролики, и грязь, налипшую на них, легко можно отскоблить лезвием или ногтем. | Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. |
| Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. | Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. |
| Там огромное количество экономической деятельности, которая сидит под ногтем формата компании Craigslist для объявлений, который в действительности не изменился за десять лет. | There's a tremendous amount of economic activity that sitting under the thumb of a Craigslist's format for exchanges, that really has not changed in ten years. |
