Перевод "ножами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они вооружены ножами. | They're armed with knives. |
| Не позволяйте ребёнку играть с ножами. | Don't let the kid play with knives. |
| Ты должен быть осторожен с ножами. | You should be careful with knives. |
| Не с ножами, конечно! С велосипедами. | Not with knives, but with bicycles! |
| Не нужно убивать ножами служителей отеля. | Oh, no, sorry. Knives may not be used on hotel employees. |
| Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами! | The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife. |
| Я думал только панки дерутся с ножами. | I thought only punks fought with knives. |
| Эта девушка Барбара... Лучше всех управляется с ножами. | This young woman here is Barbara... there's no one better with a blade. |
| Я могу только окружать его тело моими ножами! | I can but surround its body with my blades |
| Они сели за стол, обтянутый изрезанною перочинными ножами клеенкой. | They sat down at the table covered with leather cloth all cut about with penknives. |
| Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. | A group of men march through the streets cutting themselves with knives. |
| Этот японский шеф повар пользуется только традиционными японскими ножами. | This Japanese chef only uses traditional Japanese knives. |
| Овидий пишет о сарматах вооружённых ножами (Скорбные элегии, V, 7). | A fourth ethnic element being melted in are the Thracians (7.3.2). |
| Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами. | They wear masks and military camouflage, and most carry knives. |
| 14 июля на рынке Дуала в Монровии видели группу молодежи, размахивающую ножами. | On 14 July, a group of youths wielding knives was seen in Duala market in Monrovia. |
| Вооруженные стрелковым оружием и ножами лица требовали, чтобы хорваты покинули этот город. | Armed men threatened the Croats with guns and knives demanding that they leave. |
| Он и сообщник приблизились к находившимся в автомобиле солдатам, quot угрожающе quot размахивая ножами. | Together with an accomplice, he approached the soldiers who were in a car brandishing knives in a quot life threatening manner. |
| Кочующие небольшими группами, с ножами, топорами и стальными ловушками, браконьеры Индии уже давно опережают защитников больших кошек. | Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats. |
| 2 декабря 2013 года на двух сирийских беженцев напала группа из 20 человек, вооруженных ножами и цепями. | On December 2, 2013 two Syrian refugees have been assaulted by a group of 20 men armed with knives and chains. |
| Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали Упаси Аллах! | Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. |
| Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали Упаси Аллах! | She said, Come out before them. And when they saw him, they marveled at him, and cut their hands. |
| Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали Упаси Аллах! | When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. |
| Когда они увидели его, то так превознесли его, что порезали ножами себе руки и сказали Упаси Аллах! | And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! |
| В мае 2012 года Kay One был атакован двумя вооружёнными ножами людьми в масках, однако, не был ранен. | On May 2012, Kay One has been attacked after two performances by masked persons armed with knives, but nobody got hurt. |
| За это время с ним якобы очень жестоко обращались, и его кисти рук и предплечья были исполосованы ножами. | At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association. |
| За это время с ним якобы очень жестоко обращались, и его кисти рук и предплечья были исполосованы ножами. | During this time he was allegedly severely maltreated and his arms and hands were slashed with knives. |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | When they saw him, the women were so wonderstruck they cut their hands, and exclaimed O Lord preserve us! |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! |
| Она приказала Йусуфу выйти к ним. Увидев его пленительную красоту, они были так поражены, что порезали ножами себе руки. | Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. They said How perfect is Allah (or Allah forbid)! |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | She said, Come out before them. And when they saw him, they marveled at him, and cut their hands. |
| Она приказала Йусуфу выйти к ним. Увидев его пленительную красоту, они были так поражены, что порезали ножами себе руки. | Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. |
| Она приказала Йусуфу выйти к ним. Увидев его пленительную красоту, они были так поражены, что порезали ножами себе руки. | And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! |
| Когда они увидели его, то стали так расхваливать, что порезали ножами себе руки вместо плодов , и воскликнули Упаси Аллах! | And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. |
| Некоторые из них были вооружены пистолетами, топорами и ножами. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 19 ноября 1993 года) | Some of them were armed with pistols, axes and knives. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 19 November 1993) |
| Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было 10 лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление. | I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives. |
| Одним из символов банды, часто используемых в татуировках, является национальный символ Мексики (орел и змея) поверх горящего круга над скрещенными ножами. | The gang's primary symbol, which is often used in tattoos by members, is the national symbol of Mexico (eagle and a snake) atop a flaming circle over crossed knives. |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | When they saw him, the women were so wonderstruck they cut their hands, and exclaimed O Lord preserve us! |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | 'Come forth, attend to them,' she said. And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. They said How perfect is Allah (or Allah forbid)! |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | She said, Come out before them. And when they saw him, they marveled at him, and cut their hands. |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. |
| Когда они увидели его, Они его превознесли (И в похотливом вожделении своем) Порезали себе (ножами) руки и молвили Убереги нас Бог! | And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. |
| И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним. | They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. |
