Перевод "ножей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ножей нет. | There are no knives. |
| Ножей не было. | There were no knives. |
| Сколько тебе нужно ножей? | How many knives do you need? |
| Сколько вам нужно ножей? | How many knives do you need? |
| Он специалист по метанию ножей. | He's an expert at throwing knives. |
| У Тома нет вилок и ножей. Он ест всё ложкой. | Tom doesn't have forks or knives. He eats everything with spoons. |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| Некоторые интерпретировали это как отсылку к нацистским чисткам 1934 года, известным как Ночь длинных ножей . | Some interpreted this as a reference to the 1934 Nazi purges known as the Night of the Long Knives. |
| Даже тот факт, что некоторые из рабочих гуманитарной помощи являлись солдатами с довольно немиролюбивым количеством ножей и дубинок, не является оправданием стрельбы. | Even the fact that some of the humanitarian aid workers turned on the soldiers with a rather un peaceful array of knives and clubs is no justification for shooting to kill. |
| IBM, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов. | IBM, as its name suggests, started by producing and selling various business machines from meat and cheese cutters to cash registers. |
| Валентина Божиновска, глава Государственного комитета по отношениям с религиозными сообществами, крикнула толпе, что сегодня ночь ножей и пришло время разобраться с последним македонским предателем Заевым . | Valentina Božinovska, a former actress who now serves as director of the State Committee for Relations with Religious Communities, yelled to the crowd that tonight is the night of the knives, and that the time has come to deal with the last Macedonian traitor, Zaev. |
| Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. | Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. |
| Знаете, что я думаю по этому поводу, если у вас в школе нет ножей и вилок, то вы провозглашаете фастфуд как государственный подход. Потому что эту еду берут руками. | And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld. |
| В большинстве африканских стран, таких как Мали, Сомали, Гвинея, Нигерия и Эритрея, люди пользуются руками вместо ложек, вилок и ножей, что делает блюда особенными и придаёт им уникальный вкус. | In most African countries such as Mali, Somalia, through Guinea, Nigeria and Eritrea, people use their fingers instead of a spoon, fork and knife to eat which make the meals more special and taste so unique. |
| Несмотря на нечистоту избы, загаженной сапогами охотников и грязными, облизывавшимися собаками, на болотный и пороховой запах, которым она наполнилась, и на отсутствие ножей и вилок, охотники напились чаю и поужинали с таким вкусом, как едят только на охоте. | Despite the dirtiness of the hut, soiled by the sportsmen's boots, the dirty dogs that were licking themselves there, and despite the smell of bog and of powder and the absence of knives and forks, the sportsmen drank tea and ate supper with a relish known only when one is out shooting. |
| А вот это действительно восхитительно. Это скопление вилок, ножей, ложек и разнообразных столовых приборов, сваренных вместе, дает тень мотоцикла. То, что вы узнаете о вещах, которые я делаю, это то, что где то там есть люди с огромным количеством времени. | This is really wild. This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn something in the sort of thing that I do, which is there are people out there with a lot of time on their hands. |
