Перевод "ножки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах, какие ножки! | What lovely legs! |
| Вот маленькие лягушачьи ножки. | Little froggy legs. |
| Ножки этого стола неустойчивы. | The legs of the table are shaky. |
| Ножки этого стола шатаются. | The legs of the table are shaky. |
| У стола четыре ножки. | A table has four legs. |
| По одёжке протягивай ножки. | Cut one's coat according to one's cloth. |
| У Элис сногсшибательные ножки. | Alice has stunning legs. |
| По одёжке протягивай ножки. | Cut your coat according to your cloth. |
| У этого стола не хватает ножки. | This table is missing a leg. |
| У этого стола нет одной ножки. | This table is missing a leg. |
| У этого стола одной ножки не хватает. | This desk has lost one of its legs. |
| Или способна у мухи посадить ножки там, где у неё должны быть усики. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Они видят только румяные губки из под короткого вуаля и прекрасные маленькие ножки. | They only manage to see a pair of red lips beneath a short veil, and lovely little feet...' |
| Но, вспомнив о наморднике, она встряхнула им и опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки. | But remembering her muzzle she gave it a jerk, and again began stepping from one of her finely chiselled feet to the other. |
| Он не узнавал своей комнаты, глядя снизу на выгнутые ножки стола, на корзинку для бумаг и тигровую шкуру. | He did not recognize his room as he looked up at the curved legs of the table, and at the waste paper basket and the tiger skin rug. |
| Она положила, согнувши, левую руку на его плечо, и маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету. | Bending her left arm she put her hand on his shoulder, and her little feet in their pink shoes began moving quickly, lightly, and rhythmically in time with the music, over the smooth parquet floor. |
| Она была на угле и, тупо поставив узкие ножки в вы ботинках, видимо робея, катилась к нему, Отчаянно махавший руками и пригибавшийся к земле мальчик в русском платье обгонял ее. | She was turning a corner, her little feet, shod in high boots, kept close together, and she was skating timidly toward him. A little boy dressed in a Russian costume, violently swinging his arms and stooping very low, was overtaking her. |
| Проблема, связанная с тем, что этот птенец должен найти опору, он должен встать на свой ножки и начать двигаться , поясняет заведующий лабораторией Института медико биологических проблем (ИМБП) РАН Владимир Сычев. | The problem is related to the fact that this chick needs to find support, needs to get on its feet and start moving, explains head of the laboratory of the Institute of Medical and Biological Problems (IMBP) RAN Vladimir Sychev. |
