Перевод "номерами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они станут номерами. | They're going to become numbers. |
| Мы обменялись номерами телефонов. | We exchanged phone numbers. |
| Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей. | This hotel has accommodations for 1000 guests. |
| Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия | Fully populate the grid with numbers under some conditions |
| На вечеринке Том и Мэри махнулись номерами. | Tom and Mary exchanged numbers at the party. |
| Банкноты это просто кусочки бумаги с номерами на них. | Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them. |
| Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. | The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. |
| Отношения между сайтами и номерами их аккаунтов в Google Analytics. | Relationships between the websites and their Google Analytics account numbers. |
| Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. | Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. |
| Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб. | Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services. |
| Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы. | By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service. |
| Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина. | Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square. |
| Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164. | This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164. |
| Из примерно 275 миллионов взрослых с номерами социального страхования из еврозоны, около 90 находятся в списках избирателей. | Of the roughly 275 million adults with social security numbers in the eurozone, some 90 are on the electoral register. |
| Для вставки новой строки нужно было дописать строку с номером, находящимся в диапазоне между номерами двух других строк. | FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times. |
| Если Вы планируете посетить Дубровник летом, не пропустите знаменитый Летний Фестиваль Дубровника с его незабываемыми музыкальными, театральными и танцевальными номерами. | If you are visiting in the summer, do not miss the prizewinning Dubrovnik Summer Festival, with music, theatre and dance performances. |
| Шэрон Дэвис и Келли Хамфрис клеили открытки с вдохновляющими сообщениями и номерами телефонов, по которым люди могут обратиться за поддержкой, на Уэльском мосту. | Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support. |
| Московские журналисты пробрались в аэропорт в надежде найти Сноудена, пока присутствие в аэропорту машин с эквадорскими дипломатическими номерами поддерживало слухи о том, что конечная цель Сноудена Эквадор. | Moscow based journalists scrambled to the airport to try to locate Snowden, while the presence of cars with Ecuadorian diplomatic plates at the airport touched off rumors that Snowden's ultimate destination was Ecuador. |
| У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). | This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. |
| Если номера отмеченных строк совпадают с номерами отмеченных столбцов, то минор называется главным, а если отмечены первые k строк и первые k столбцов угловым или ведущим главным. | Complement The complement, Bijk...,pqr... , of a minor, Mijk...,pqr... , of a square matrix, A, is formed by the determinant of the matrix A from which all the rows ( ijk... ) and columns ( pqr... ) associated with Mijk...,pqr... have been removed. |
| Как следствие, более реальным вариантом, было бы обеспечить всех работников и пенсионеров номерами социального страхования (или местным эквивалентом) с оплатой от ЕЦБ, распространению которых правительства будут лишь содействовать. | A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing. |
| Мерседесы, Порши или Майбахи со специальными номерами (например, с тремя С или О в ряд у Мерседеса Баркова номер был c398cc77) игнорируются гаишниками, и являются, как говорил Оруэлл равнее других . | Mercedeses, Porches or Maibachs with special license plates (like the ones with three C or O in a row Barkov's luxury Mercedes had the number c398cc77) are ignored by traffic police and are, in an Orwellian way, more equal than others . |
| Интернет пользователи в других местах в ВКонтакте тоже делятся данными о районах, где требуются волонтёры, а также указаниями о том, как проехать, и телефонными номерами для всех, кто хочет помочь. | Internet users elsewhere on VKontakte, too, are sharing the locations of areas in need of volunteers, along with driving directions and phone numbers for anyone who wishes to help with the relief effort. |
| Только заеду в одну квартиру, через пару часов под окнами появляется тонированная машина с номерами 95 ого региона. Первый раз я подумала, что это просто совпадение. В Москве не мало таких машин. | I would move into one flat and in a few hours a car would park under the flat's windows with the number 95 numberplate, , and tinted windows. |
| Хотя мы не можем подтвердить всю информацию из списка, Эхо Рунета связалось с различными журналистами из него, которые подтвердили, что информация совпадает с адресами электронном почты и телефонными номерами, которые были использованы при аккредитации. | While we cannot verify all of the information in the list, RuNet Echo contacted numerous journalists on the list who verified that the information corresponds with email addresses and telephone numbers provided to accrediting officials. |
| Две недели назад Назим совместно с коалицией из десятков активистов оккупировал City Plaza Отель, современное семиэтажное здание с 110 номерами в центре Афин, который был закрыт последние 7 лет из за экономического кризиса в Греции. | Two weeks ago, Nasim and a coalition of dozens of activists in Athens occupied the City Plaza Hotel, a modern seven story structure with 110 rooms in central Athens that has been closed for seven years, a casualty of the Greek economic crisis. |
| Городские власти также заявили, что лишь половина машин может находится на дорогах в любой промежуток времени, используя ограничения по четным нечетным номерам автомобилей автомобили с четными номерами могут ездить только в четные дни и наоборот. | The city also is mandating that only half of the cars in the city can be on the road at any given time, using an odd even car license plate restriction, which means car with odd numebred plates can only travel on odd days and vice versa. |