Перевод "номерные капель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упало только несколько капель дождя. | Only a few drops of rain have fallen. |
| В церкви стало так тихо, что слышалось падение капель воска. | The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles. |
| Звук падения капель дождя о воду вызывается пузырьками воздуха колеблющимся под водой. | The sound of raindrops hitting water is caused by bubbles of air oscillating underwater. |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| С 1981 года номерные знаки стали выпускаться большего размера, чёрными на белом фоне. | The text is in black characters on white background, and for official vehicles white on black. |
| Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать. | Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen. |
| Вместо инструмента для улучшения работы номерные знаки стали примером ужасающей коррупции их можно купить в транспортном отделе. | Instead of a tool for better work, the license plates became an example of overwhelming corruption they can be bought in the traffic department. |
| При пересечении украинско российской границы он снял фейковые номерные знаки, однако при въезде в Киев снова установил их. | When crossing the Ukrainian Russian border, he removed the fake number plates, but at the entrance to Kiev he installed them again. |
| yoko hirom мы все пользуемся транспортом и ездим по дорогам, не пряча свои лица и не закрывая номерные знаки. | Everybody uses public transportation and roads, without hiding one's face or license plates. |
| Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| Кроме того, в ГБУ Ритуал рассказали о готовности заняться установкой электронных терминалов, при помощи которых посетители кладбищ смогут узнать GPS координаты и номерные знаки захоронений. | Furthermore, SFI Ritual spoke about a readiness to engage in installing electronic terminals that cemetery visitors could use to help figure out the GPS coordinates and plate numbers of gravesites. |
| Номерные знаки машин были закрыты белыми картонками, а к дверям возле боковых зеркал были прикреплены красные флаги чему ни один из членов северокорейской делегации не смог дать объяснения. | The vehicles number plates were covered with white cardboard, and red flags had been affixed to the doors next to the side view mirrors for which none of our South Korean hosts was able to offer an explanation. |
| Безымянный находит портал, ведущий в лабиринт Рейвел, но узнаёт, что ему нужна частица самой Рейвел, чтобы попасть туда он находит дочь Рейвел и берёт у неё несколько капель крови. | The Nameless One finds a portal to Ravel's maze, but realizes that it requires a piece of Ravel to activate it for this, he locates Ravel's daughter and takes drops of her blood. |
| Растёт также популярность мер по снижению чувствительности, когда пациенты принимают небольшие дозы экстрактов пыльцы в виде инъекций или капель в рот, чтобы предохранить организм от слишком острой реакции на пыльцу. | Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular. |
| Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню. | Meanwhile Anna, returning to her boudoir, took a wineglass and put into it some drops of medicine, the chief ingredient of which was morphia. Having drunk it and sat still for a few moments, she entered her bedroom cheerfully and merrily. |
| Он не понимал тоже, почему княгиня брала его за руку и, жалостно глядя на него, просила успокоиться, и Долли уговаривала его поесть и уводила из комнаты, и даже доктор серьезно и с соболезнованием смотрел на него и предлагал капель. | Nor did he understand why the Princess took his hand, and looking pitifully at him, entreated him to be calm nor why Dolly tried to persuade him to eat something and led him out of the room nor why even the doctor looked seriously and sympathizingly at him, offering him some drops. |
| Вы можете обмануть восприятие, связанное с опытом. Это уличный фонтан, который я создал вместе с друзьями, но вы можете остановить воду в виде капель и заставить все капли подниматься вверх. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного. | You can violate your expectations about experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and actually make all the drops levitate. This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff. |
