Перевод "номинально рейтингу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

номинально - перевод :

Nominally

рейтингу - перевод :

Rated

номинально рейтингу - перевод :

Nominally rated

ключевые слова : Daily Taxman Hurstwood Title Inhabits

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По рейтингу	Score Weighted
По рейтингу	By Score
Он президент только номинально.	He is the president in name only.
Номинально Гватемала является молодой демократией.	In name, Guatemala is a fledgling democracy.
Хотя номинально, Египт был независимым,	Although nominally, Egypt was somewhat independent,
Ты женился на мне, но только номинально.	You married me, but in name only.
Новый мировой порядок по прежнему существует лишь номинально.	The new world order remains a misnomer.
В Великобритании премьера заняла 4 место согласно рейтингу недели и 11 место рейтингу месяца, ее посмотрели 1.53 миллиона зрителей.	In the United Kingdom, the premiere was the fourth highest rated broadcast of the week and the eleventh of that month, with 1.53 million viewers.
PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator	PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator.
По рейтингу Rotten Tomatoes фильм получил 56 положительных отзывов.	It currently stands at a 55 rotten rating on Rotten Tomatoes.
Мы достигли рекордного пика по рейтингу и количеству просмотров	We recorded the peak moment of viewer ratings.
Северная Корея все еще вызывает беспокойство, а Китай номинально коммунистическое государство.	North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре международный язык.	Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.	State Security is nominally responsible for politically based security issues.
В результате такого перераспределения рейтинг проигранной ветви прибавляется к рейтингу остающейся, а соперник получает количество очков, равное рейтингу выигранной им ветви (в примере 3 очка).	As a result of such a redistribution, the rating of the lost branch is added to the rating of the remaining one and the opponent gets points equal to the lost branch rating (in the given case, three points).
Очень удобно критиковать Украину, и это идет на пользу её рейтингу	It s convenient to criticise Ukraine and it does great things for popularity rating.
В числе 50 лучших университетов мира, согласно Шанхайскому рейтингу и рейтингу газеты Times, примерно 30 являются американскими, шесть или семь британскими и лишь есколько находятся в континентальной Европе.	Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe.
Действительно, теперь правительство Индии должно учитывать растущие угрозы инвестиционно кредитному рейтингу страны.	True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
Стадион вмещает 18 307 человек и имеет 3 звезды по рейтингу УЕФА.	The stadium holds 18,037 people and it's 3 star rated by UEFA.
Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство.	The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers.
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.	Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Согласно рейтингу Webometrics, 6 израильских вузов входят в число 100 лучших университетов Азии.	Comparisons and rankings According to the Webometrics ranking, six of Israel's universities place in the top 100 schools of Asia.
Согласно рейтингу журнала Корреспондент занимает 73 место в списке самых влиятельных людей Украины.	According to Focus magazine, Khmelnytsky is ranked 83rd among the most influential people in Ukraine.
Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.	This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.
Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней ключевая фигура.	Old Mr. Brady is the boss, but Mr. Sherman is the key man.
За исключением того, что изза кредиторов и налогов на наследство Я наследую Херствуд чисто номинально	It's only that with the mortgage holders and the death duties... my inheritance of Hurstwood is purely nominal.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.	Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.
Она находится на 59 месте в списке крупнейших мировых компаний по рейтингу Forbes Global 2000.	It is the 59th largest company in the world according to Forbes Global 2000 rankings.
После своего первого американского показа, эпизод получил 9,5 по рейтингу Нильсена и ранг Нильсена 48.	After its initial American airing, the episode received a Nielsen rating of 9.5, and a Nielsen rank of 48.
Эпизод посмотрели люди в 12.48 миллионах домов, и он получил 4.9 баллов по рейтингу Нильсена.	Reception In its initial airing, the episode was viewed in 12.48 million homes and achieved a 4.9 Nielsen rating.
В Швейцарии и Дании инвесторы хотят иметь активы в валюте, которая, как ожидается, номинально будет дорожать.	In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms.
Унунпентий номинально принадлежит к подгруппе азота (пниктогены) и, вероятно, является вторым металлом в ней после висмута.	Nitrogen(I) and bismuth(I) are known but rare and ununpentium(I) is likely to show some unique properties, probably behaving more like thallium(I) than bismuth(I).
Формат турнира в 1984 году изменился теперь в нём принимали участие лучшие 16 игроков по рейтингу.	The Masters, in its 10th year, changed the format into a championship for the game's top 16 ranked players.
В 2011 году по рейтингу стал вторым лучшим в Чили и 19 лучшим в Латинской Америке.	The QS University Ranking 2012 ranks the University of Concepción as the ninth best in Latin America.
В период с 25 ноября 1885 и до 17 мая 1886 года Мерседес номинально была правительницей Испании.	For a period from 25 November 1885 to 17 May 1886, she was the extant Head of the State of Spain.
На практике же различия в положении жителей номинально независимых государств ТБВС и quot самоуправляющиеся территории quot невелики.	In practice, there has been little difference for their inhabitants between the nominally independent TBVC States and the quot self governing territories quot .
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.	In the 2005 rankings, Iceland scored as the least corrupt country, with the Scandinavian countries, New Zealand, and Singapore close behind.
В конце концов, лучшее образование согласно последнему рейтингу международных университетов можно получить в университетах Великобритании и США.	After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.
И некоторые из них, я допускаю, хорошие люди ) помогли резко подняться его рейтингу. К ужасу многих республиканцев.	And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders.
Рейтингу в баллах соответствует рейтинг в звездах (от ноля до 4 звезд), не совпадающий с рейтингом EuroNCAP.	Rated on a scale corresponding to the rating stars ( from zero to four stars ) that does not coincide with a rating of EuroNCAP.
В конце концов, лучшее образование согласно последнему рейтингу международных университетов можно получить в университетах Великобритании и США.	After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S.
Хаббард вероятно начал подниматься по рейтингу, но, помимо этого я думаю, это будет хорошо в следующем году.	Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year.
Однако в реальности есть очень много степеней независимости. И далеко не все номинально независимые центральные банки работают одинаково.	In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way.
Она хотела бы, однако, предостеречь, что в обществах, которые номинально называются моногамными, широко распространена практика полигамии де факто.	The inter ministerial committee had already begun its work and had embarked on educational and awareness raising campaigns, including literacy programmes and pilot projects to promote greater access for women to microcredit.
Мадагаскар беднейшая страна мира, согласно опубликованному рейтингу Всемирного банка (и мнению СМИ, в том числе Radio France Internationale ).	Madagascar came up as the world's poorest country in one of the poverty indices published by the World Bank (and reported by media outlets such as Radio France Internationale).

Display this page in English