Перевод "номинальные денежные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Общие номинальные расходы США растут на 5,5 в год. | Total nominal spending in America grows at 5.5 per year. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| Денежные призы также положены призерам чемпионата. | Cash prizes are also provided for the championship winners. |
| Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
| В результате этого наши денежные поступления увеличиваются. | This means they are much better for our cash flow. |
| Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания. | But it is easy to boom when money pours in. |
| Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. | Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state. |
| Денежные средства дарителей нужны бедным, а не Ираку | Donor Funds are Needed for Poverty, Not Iraq |
| Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля. | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. |
| Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. | Throwing more money at Iraq won t buy peace. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились. | According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly. |
| Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры. | Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Но теперь мы столкнулись с самым необычным инструментом из всех отрицательные номинальные процентные ставки. | But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates. |
| Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни. | Access to credit, more jobs, remittances, the commodity boom, and conditional cash transfers enabled millions to purchase a home, a car, and a better life. |
| Эти номинальные защитники свободного рынка поспешили рассказать университету, что ему следует делать со своими деньгами. | These nominal champions of the free market were quick to tell the university what it should do with its money. |
| У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты, | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис. | Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. |
| Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше? | Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? |
| Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении. | Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction. |
| В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными. | For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate. |
| Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие. | Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. |
| Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. | He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with. |
| Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран. | These remittances are vitally important for economic stability in several African countries. |
| В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича. | But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky. |
| Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке. | The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатства, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были. | In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. |
| Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. | The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. |
| Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. | The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. |
| Действительно, несмотря на сопротивление внутри страны, Народный банк Китая должен поднять номинальные процентные ставки, чтобы они соответствовали структурной инфляции. | Indeed, despite domestic resistance, the PBOC must raise nominal interest rates so that they are in line with structural inflation. |
| Но инфляция, которая сопровождает его, произведет более резкую и крупную эрозию реальной величины богатс ва, вложенного в номинальные облигации. | But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек. | In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. |
| В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. | Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. |
| Подобно евреям, американцы это жадные до денег капиталисты, для которых наивысшей ценностью являются денежные отношения. | Like Jews, Americans are money grabbing capitalists, for whom the highest value is the cash nexus. |
| Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники мигранты посылают денежные переводы домой. | Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances. |
| В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. | In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. |
| СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады. | The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits. |
